En un regard
Le château en bref
Visible depuis la N7 à l'approche de Roscrea, dans le nord du Tipperary, Ballynakill est un ensemble fortifié plus complet qu'il n'y paraît : une tour, une maison fortifiée et surtout une vaste enceinte (bawn) d'environ 137 m sur 76 m, haute par endroits de 7 m et fondée directement sur le rocher.
La tour, de quatre niveaux et d'environ 13 m sur 10 m, date de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle. Elle associe un grès grossièrement assisé à des chaînages de calcaire, combinaison peu courante. Elle conserve un assommoir au-dessus du vestibule d'entrée, une bretèche d'angle au troisième niveau au-dessus de la porte, et les traces de l'escalier en vis dans l'angle ouest. Le Civil Survey de 1654-1656 la décrit comme un « château en état » appartenant à Richard Butler ; les Butler en étaient déjà propriétaires en 1640 et en sont vraisemblablement les bâtisseurs.
Au XVIIe siècle, une maison fortifiée est construite contre la tour, que l'on modifie pour l'harmoniser ; l'ensemble prend un plan en H. Un mur porte un décor « maniériste artisanal » d'ovales et de losanges en brique rouge. La façade nord-ouest est remaniée et la cour aménagée au XVIIIe siècle.
L'enceinte est la partie la plus impressionnante. Elle conserve des entrées de plusieurs époques, une bretèche à l'angle nord-ouest, une tour saillante au milieu du mur sud-ouest et un chemin de ronde. Seize meurtrières horizontales percent la section nord, tournées vers la pente : c'est de là qu'on attendait l'attaque. Le site, aujourd'hui très ruiné – plus aucun plancher ni escalier dans la tour, enceinte percée en de nombreux points – se trouve sur des pâtures privées.