Château de Traslage

En un regard

Le château en bref

Le château de Traslage se dresse sur la commune de Vicq-sur-Breuilh (Haute-Vienne, Nouvelle-Aquitaine), près de Pierre-Buffière, dominant la vallée de la Briance. Un if planté au XIIIe siècle témoigne de l'ancienneté du site. En 1478, le mariage de Marguerite de la Brosse avec Imbert Nicolas installe la lignée des Nicolas comme seigneurs de Traslage ; au début du XVIIe siècle, Jean Nicolas fait construire le corps de logis principal. Gabriel Nicolas de La Reynie, futur lieutenant général de police de Paris, hérite du domaine entre 1674 et 1709. En 1786, Louise de Brossol l'apporte en dot à son mariage avec le marquis Soffrey de Calignon. Au milieu du XIXe siècle, la famille de Calignon ajoute sur la façade nord une chapelle néogothique, un pavillon d'entrée de style Renaissance et une aile en briques de style Louis XIII. Acquis en 1947 par Maurice Ruchaud, qui entreprend d'importantes restaurations poursuivies par sa fille, la marquise de Villelume, le château appartient aujourd'hui à la famille de Villelume. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 18 septembre 1992 et ouvert au public.