维莱科特雷城堡的文化遗产拯救：今日的法语国际城
维莱科特雷：一座废弃城堡如何成为法国最宏大的文化遗产项目之一
自2014年被废弃后，维莱科特雷城堡经历了法国最宏大的文化遗产修复工程之一，最终成为法语国际城。值2026年文化遗产日之际，回顾这一拯救传奇。
编辑手记 · Carte des Châteaux ·
2026年9月19日至20日，值欧洲文化遗产日之际，法语国际城将向公众开放这座宏伟修复工程的幕后故事。在2023年作为致力于法语文化的地标性场所揭幕之前，这座弗朗索瓦一世时代的文艺复兴瑰宝曾濒临消失：2014年被完全废弃后，几年间它仅剩下一具被工地防护布包裹的破败外壳。以下是这段拯救传奇的完整故事，从1539年敕令的签署到起重机重新赋予这座纪念碑以生命。
01
一座诞生于公爵阴影下的城堡
雷兹森林（位于埃纳省）的声名远播由来已久：早在公元7世纪，国王达戈贝尔一世就在此狩猎。继任的君主同样钟爱这片猎物丰富的森林，并在此修建了一座简朴的城堡——中世纪的马尔迈松城堡。这处遗址的伟大历史始于未来的弗朗索瓦一世，他年仅3岁时从堂兄路易十二国王手中接过瓦卢瓦公爵领地——以及这座城堡。维莱科特雷在当时仅是一个小村庄，却因地处瓦卢瓦王朝（弗朗索瓦一世家族的发源地）的地理中心而备受青睐。 1528年，从马德里被俘获放回后，弗朗索瓦一世决定更多地驻留在法兰西岛地区，并相中了这片森林茂密的土地。1528年至1532年间，他下令在原址修建一座王室宅邸，工程由巴黎的泥瓦匠大师雅克和纪尧姆·勒布雷东负责。与圣日耳曼昂莱或枫丹白露城堡类似，中世纪城堡的部分残垣断壁——在百年战争中被摧毁——被融入新建筑中，因此王室宅邸的平面布局呈现出某种不对称性。
02
弗朗索瓦一世：文艺复兴宫殿的缔造者
修建工程由森林木材销售收入资助，历经弗朗索瓦一世与亨利二世两代君主，工程最密集的阶段在1532年至1540年间；城堡最终于1556年左右竣工。南立面配有带阳台的廊柱，上方悬挂着弗朗索瓦一世肖像，他佩戴着圣米歇尔勋章的项链，这部分建筑被归功于菲利贝尔·德洛姆——他后来成为亨利二世国王的首席建筑师。作为该时期的杰作，城堡的小教堂是法国首个摆脱哥特式传统的宗教建筑：象征君主权力的国王纹章——火蜥蜴、百合花、带王冠的首字母——取代了基督教传统的祈祷象征。 在这一密集建设期的尾声，1539年8月，弗朗索瓦一世在城堡内签署了著名的《维莱科特雷敕令》，规定在王国的行政与司法文书中用法语取代拉丁语。正是这一奠基性法令——镌刻在这些墙壁上——使城堡日后成为致力于法语文化的宏大项目的所在地。
03
城堡的世纪变迁：从莫里哀到养老院
弗朗索瓦一世之后，城堡历经多次变迁。1661年，路易十四将其作为嫁妆赠予弟弟奥尔良公爵菲利普（绰号「先生」），后者与英格兰的亨利埃塔结婚时获此赠礼：奥尔良家族在此举办奢华宴会，莫里哀于1664年在此上演《伪君子》。应菲利普·奥尔良的要求，著名的凡尔赛园艺师安德烈·勒诺特尔改造了城堡公园。路易十五也曾于1722年在此下榻。 法国大革命后，城堡成为国有财产。拿破仑于1804年将其改建为乞丐收容所，兼具监狱与养老院功能。1889年，这里再度成为养老院——这一用途一直持续到2014年。这些世纪以来的多重用途，与其最初的宫殿功能相去甚远，在建筑上留下了深刻的痕迹：隔断墙、增建的地板、被覆盖或摧毁的装饰。
04
2014-2018：一座被遗忘纪念碑的漫长衰亡
2014年，养老院最终关闭。城堡自此完全被废弃。「我记得30年前这里还相当被忽视，但当我30年后重返此地时，发现它已沦为一片凄凉的景象。」负责其修复的历史古迹总建筑师奥利维耶·韦茨在接受《法国3地区》采访时如是说。当时，法国文化部（DRAC）仅进行了极轻微的安全措施。 拯救行动始于2017-2018年。在2017年3月的总统竞选期间参观城堡后，埃马纽埃尔·马克龙在当选后于2018年3月20日宣布，将把这座纪念碑打造成「法语世界的象征性支柱」。2018年，国家以象征性一欧元的价格从埃纳省政府（城堡原所有者）手中收购了城堡，并将修复工作委托给国家纪念碑中心（CMN）。
05
一项超常规工程：三年拯救巨人
2019年起，一项宏大的修复工程在城堡领域的23,000平方米建筑、庭院与公园上展开。修复前，法国国家考古研究所（Inrap）与埃纳省考古服务处在2020年5月至8月间进行了预防性考古发掘，并在后续多次发掘中——特别是在网球场庭院与办公庭院（探索面积达3,700平方米）——重现了马尔迈松中世纪城堡的大部分平面布局，并揭示出文艺复兴时期的建筑系建于16世纪初被焚毁的前身建筑遗址之上。 真正的修复工程于2020年开始，由历史古迹总建筑师奥利维耶·韦茨主持，根据2021年法新社通报的数据，工程需修复约3,600平方米屋顶、280扇窗户和3,300平方米地板。整个项目动员了近600名工匠与200多家企业。最初预估成本为1.1亿欧元，但根据《法国3地区》报道，最终成本达到2.11亿欧元——因为建筑损坏程度远超预期——几乎全部由国家资助。三年后，文化部长将这项工程评价为法国同类历史古迹修复项目中规模最大的之一。
06
保护、修复、复原：一项文化遗产拯救的抉择
修复如此多重改造的纪念碑需要做出抉择。据国家纪念碑中心介绍，修复工程优先保留现存的文艺复兴时期原件，以及17世纪与18世纪的增建部分——这些增建使城堡在1997年被列为历史古迹。在王室宅邸的南翼，国王楼梯（装饰有「F」皇家纹章、火蜥蜴与花中人天花板）与王后楼梯（装饰有神话与寓言图案）均按原始装饰风格修复。在小教堂内，奥尔良公爵增建的18世纪地板被移除，以恢复其原始的体积与镶板拱顶。 然而，王室宅邸的外立面被修复至18世纪末的状态，而非复原至文艺复兴时期的原始外观——国家纪念碑中心明确表示，这一选择是为了忠实于最有据可查的历史层面。在内部，由于在作为监狱、养老院与养老院的两个世纪中几乎一无所存，历时增建的隔断墙被拆除，空间被释放以进行现代化改造——例如，由Eiffage Métal设计的当代玻璃天棚，以复杂的定制几何结构覆盖昔日的网球场庭院，夜晚则投射出「词汇天空」的字幕。网球场建筑本身的外观被修复至原样，而内部则被改造成礼堂。
07
今日公众可探索的内容
法语国际城于2023年10月30日揭幕，并于11月1日向公众开放。常设展览面积约1,600平方米，分布于14个展厅，围绕法语在世界范围的传播、其运作机制与政治维度展开——展示约100件艺术品、物品与文献，以及60余件视听与数字化装置。参观路线继续延伸至小教堂与装饰文艺复兴风格的王后楼梯，最终抵达占地53公顷的公园。 城堡还设有一个位于昔日网球场内的250座席礼堂，以及王室宅邸二楼的艺术家、研究员与企业家驻留工作室。据工程承包商提供的数据，在首个开放年度，这座纪念碑已接待超过53,000名游客。
08
为何这项工程成为文化遗产的典范
凭借其规模——23,000平方米修复领域、超过2亿欧元投资、三年间动员600名工匠——维莱科特雷城堡的修复工程被国家纪念碑中心誉为同时代法国最宏大的文化遗产项目之一。「拯救弗朗索瓦一世的城堡是我们的责任，在五年内完成这一宏伟工程是我们的荣幸。」国家纪念碑中心在揭幕仪式上如是说，并被文化部引用。 正是这项工程——其挑战、考古发现与修复抉择——将在2026年欧洲文化遗产日以「濒危遗产」为主题向公众讲述：9月19日至20日，专门针对修复幕后故事的导览参观将揭示游客今日所见修复后纪念碑背后的真实面貌：它曾濒临废墟的状态。
来源