普罗旺斯历史古迹修复工程
卡拉德城堡：普罗旺斯艾克斯历史古迹修复工程的核心
2025年‘遗产使命’获奖项目，普罗旺斯艾克斯的卡拉德城堡启动外立面与屋顶修复工程。2026年欧洲遗产日将向公众开放这座正在施工的历史古迹。
编辑手记 · Carte des Châteaux ·
2026年9月19日至20日，欧洲遗产日期间，普里卡尔德（艾克斯-普罗旺斯）的卡拉德城堡将以特殊形式向公众开放：部分外立面将被脚手架遮挡，某些房间暂时关闭，多家施工企业将现场展示精湛技艺。这段特殊的参观体验，源于近四个世纪的历史积淀，以及这座已被列为历史古迹的家族城堡——同一家族已传承十六代——迫在眉睫的修复工程。
01
始建于1632年的行宫城堡
1632年8月，普罗旺斯财政法院顾问、助理贾罗姆·杜兰蒂（Hiérôme Duranti）收购了卡拉德城堡。他将1411年由安托万·伊斯纳尔（Antoine Isnard）建造的中世纪城堡——伊斯纳尔家族堡垒（Bastida Isnardorum）——改建为一座夏季行宫。1633年至1653年的首期工程奠定了现有城堡的基础：一座外观简朴、几乎呈军事风格的长方形建筑，分为两层，最初配有四座角楼（其中两座在法国大革命期间被拆除）。自收购至今，城堡始终为杜兰蒂家族所有，时至今日已传承十六代。
02
内部装饰之精妙
城堡内部保留了多处精美装饰。主楼梯装饰着1634年风格独特的灰泥（石膏雕塑）曼妙主义装饰，灵感源自艾克斯市内府邸的风格。杜兰蒂家族后续多次改造城堡，始终尊重原始设计：1710年，一楼增设一系列房间；19世纪初，一间客厅与卧室采用帝国风格壁纸装饰。其中一幅名为《巴加泰勒花园》的全景壁纸（1804年）被视为法国最早的全景壁纸之一。此外，城堡还配有一座树木葱茏的花园，点缀着树丛。
03
岁月侵蚀下的历史古迹
2011年5月，城堡及其历史花园遗迹被列为历史古迹；2015年1月20日，城堡主体（不含附属建筑与花园）被正式列为历史古迹。然而，这一身份并未阻止岁月对建筑的侵蚀：根据遗产基金会数据，现今城堡的砌体结构已严重老化，屋檐下陷，木制构件损坏，排水系统故障，露台挡土墙更面临短期内坍塌风险。
04
2025年‘遗产使命’获奖：阶段性胜利而非终点
2025年，卡拉德城堡被‘遗产使命’项目（由斯特凡·贝尔发起，遗产基金会联合文化部与FDJ United实施）评为全国102个获奖项目之一，也是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区六个获奖遗址之一。该项目斩获23.5万欧元资金（主要来自FDJ‘遗产使命’彩票）。但需明确，‘遗产使命’仅是首笔资金，总修复成本约110万欧元，还需结合其他公共和私人资助及遗产基金会发起的募捐。项目总设计师为遗产建筑师菲利普·马通蒂（Philippe Matonti）。
05
当前进行的屋面与围护结构修复工程
首期工程聚焦建筑防水与结构安全：修复露台侧三面外立面、屋顶维护、粉刷与石材修复、木制与铁艺构件整修，以及岌岌可危的露台挡土墙重建与荣誉庭院鹅卵石路面及排水系统修复。首期工程预算为551,279欧元，预计2025年底动工，2028年春季完工。内部装饰（17至19世纪）将在后续阶段进行深度修复。
06
2026年欧洲遗产日：走进修复工程现场
在修复工程进行期间，城堡将于2026年9月19日至20日欧洲遗产日期间开放。露台侧外立面将部分被脚手架遮挡，某些内部房间将暂时关闭或改造，家具与藏品已移出。不过，城堡的大部分历史与装饰仍可参观。这为公众提供了罕见机会，得以近距离观察历史古迹修复工程的幕后：多家施工企业将现场展示技艺。外部免费参观无需预约（捐款自由支配用于修复）；内部导览需预约，由专业导游带领。活动所得款项亦将用于城堡修复。
来源