意大利科洛雷多-蒙特阿尔巴诺城堡重新开放，纪念弗留利地震50周年
科洛雷多城堡：弗留利地震50年后，尼沃文学馆翼楼终于重新开放
1976年弗留利地震摧毁了科洛雷多-蒙特阿尔巴诺城堡（绰号"尼沃城堡"），经过数十年重建，其尼沃文学馆翼楼将于2026年9月19日至20日重新对公众开放。
编辑手记 · Carte des Châteaux ·
2026年9月19日至20日，弗留利地区的科洛雷多-蒙特阿尔巴诺城堡将重新向公众开放其"尼沃文学馆翼楼"。这一重新开放恰逢1976年弗留利地震50周年纪念日前一年，那场地震曾严重损坏这座建筑，并引发了数十年的重建工作。在重新开放前，当地举行了传统的"利科夫"仪式，以弗留利语标志着这一重大工程的完成。
01
《尼沃城堡》：巴洛克诗人与民族复兴运动小说家的故居
科洛雷多城堡因意大利作家伊波利托·尼沃（Ippolito Nievo）而被意大利人铭记，他于19世纪在此度过童年。正是在这座家族宅邸中，他汲取了创作灵感，完成了民族复兴运动时期的重要文学作品《意大利人的忏悔》（Le Confessioni di un Italiano）。这部作品在他1861年因船难早逝后才得以出版。此外，城堡还与另一位更早的文学人物——巴洛克诗人埃梅斯·迪·科洛雷多（Ermes di Colloredo）相关联，后者是赐予村庄与城堡名称的贵族家族成员。
02
1976年地震：弗留利的创伤记忆
1976年5月6日，弗留利发生里氏6.4级地震，造成约1000人死亡，并摧毁了该地区数十个村庄和历史古迹。科洛雷多-蒙特阿尔巴诺城堡是受灾最严重的建筑之一，其结构因地震严重受损。随后展开的重建工程历时数十年，因资金问题分阶段进行，体现了弗留利在灾难后重建整个历史遗产的漫长过程。
03
「利科夫」：弗留利重建仪式的传统典礼
标志着这最后一阶段修复工程完成的，是一项典型的弗留利传统仪式——「利科夫」（licôf），它通常用于庆祝大型建筑或修复工程的竣工。2026年9月19日至20日尼沃文学馆翼楼的重新开放，也拉开了纪念1976年地震50周年的序幕，该纪念活动将于2027年5月在整个地区举行。对于科洛雷多的居民而言，这座翼楼的重新开放不仅是一项文化遗产的里程碑，更象征着自1976年5月那场地震开启的一段漫长历史的象征性终结。
来源