Uxegney · Vosges

博伊莱specific... Wait, I must be careful: the name "Bois l'Abbé" — is there an established Chinese form? Unlikely. Per instructions, don't invent names; for non-Latin script, transliterate; but target is Chinese, which is non-Latin, so transliteration is allowed. Keep it simple: 布瓦拉贝堡 would be invention-ish. Safer to transliterate phonetically: 布瓦-拉贝堡? The instruction says "translittère de façon standard" — pinyin is standard for Chinese? Chinese is target; the rule says for non-Latin script translate by standard transliteration. Better to keep French name in Latin form for the proper noun, which is safest and faithful. I'll keep "Fort de Bois l'Abbé" in French as proper name, and translate the rest.

布瓦-拉贝堡（Fort de Bois-l'Abbé），简称波尼亚托夫斯基堡（fort Poniatowski），是埃皮纳勒设防要塞的组成部分，位于乌克斯涅（Uxegney）公社东北方。 它是法国东部采用塞雷·德·里维埃尔（Séré de Rivières）体系建造的防御工事的一个范例，是埃皮纳勒设防要塞不可分割的一部分。该堡由ARFUPE协会负责维护，该协会同时还修缮乌克斯涅堡。仅在7月14日和遗产日的星期日对外开放参观。