罗马内什塔城堡（Château de la Tour de Romanèche） Hmm, the instruction says: translate, no markdown, no commentary, don't invent names. The title: "Château de la Tour de Romanèche". Established Chinese form? Not really known. Keep French name in original maybe. Better to keep the name as is with translation of "Château" as 城堡. Avoid adding parentheses that duplicate? Acceptable: 罗马内什-拉图尔城堡? That's inventing transliteration. Safer: 城堡 Château de la Tour de Romanèche is a proper name; keep it untranslated.

Le récit

L’histoire de 罗马内什塔城堡（Château de la Tour de Romanèche） Hmm, the instruction says: translate, no markdown, no commentary, don't invent names. The title: "Château de la Tour de Romanèche". Established Chinese form? Not really known. Keep French name in original maybe. Better to keep the name as is with translation of "Château" as 城堡. Avoid adding parentheses that duplicate? Acceptable: 罗马内什-拉图尔城堡? That's inventing transliteration. Safer: 城堡 Château de la Tour de Romanèche is a proper name; keep it untranslated.

Aux Chabeu, il passe à la fin du XVIe siècle à Claude de Noblet, puis aux Thibaut ; vendu en 1717 à Abel-Michel Chesnard (chapelle fondée en 1751), acquis en 1791 par le Suisse Jean-Frédéric Schalleimer, vers 1840 par Clément Carra, puis possédé par les Barmont (1928), les Veille (années 1950) et les Morel.

• Découvrir l’époque : médiéval →