佩里尼-勒-プティ城堡 Wait, I must not use Japanese; the target is Simplified Chinese. Let me redo.

En un regard

Le château en bref

佩里尼-勒-珀蒂城堡位于瓦勒-德马恩省（VAL-DE-MARNE），是一处城堡遗址，其历史可追溯至…… Careful: "dont l'histoire remonte" — incomplete sentence in source; keep without adding a date. Translate: "其历史可以追溯到较早的时期" would add info? It's "remonte" without a date; the original is truncated. Translate faithfully: "其历史可追溯至……" keeps the ellipsis-like incompleteness. Better: "其历史可追溯到" followed by nothing? Keep a faithful rendering: "其历史可追溯至" with the trailing incompleteness preserved as in source. Fine. Department name: in Chinese, Val-de-Marne is "瓦勒德马恩省". Keep the original uppercase form as in source? Translator: use established name 瓦勒-德马恩省 (Val-de-Marne). I'll write 瓦勒-德马恩省（Val-de-Marne）.