Le récit
L’histoire de 蘭布雷希特城堡 Hmm, careful: "Lambrecht" as a name — the established Chinese form? Keep the name in Latin script or transliterate? Lambrecht is a German name; the rule says use established form if exists, otherwise transliterate for non-Latin script; never invent a name. Chinese target: the name is a proper name, Chinese typically transliterates. Lambrecht in Chinese is 兰布雷希特 typically. But the château de Lambrecht in France is in Nord — Lambrecht is actually in Germany (Rhineland-Palatinate). The source says "département de NORD", which is a fact to preserve. I should keep the name as given, probably transliterated consistently. Let me produce translation. Also "NORD" should be kept as 北方省 (Nord department). Standard Chinese: 北部省 is common for Nord département. Use 北部省.
Château construit de 1853 à 1856 par les architectes Lucien Ambroise Hénault et Victor Lenoir pour Félix-Edmond Lambrecht. Il a été transformé en établissement pour personnes âgées (EHPAD), avec une extension dans les années 1990.



