Étrigny Saône-et-Loire
萨ウジェレ城堡 Hmm, I must be careful: "Château de la Saugerée" — the established Chinese name? There's no established form; I should not invent. Transliteration is for non-Latin scripts only. For a Latin-script name, I should keep the original name. Better to keep "Château de la Saugerée" as is, or give a Chinese rendering of "château" as 城堡 with the proper name kept. The rule: "n'invente jamais de nom" — so keep the proper name in original form. Let me redo the output in Chinese, all in simplified characters.
Château de la Saugerée 是一座位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区(注意:不要添加)… Must not add information.
En un regard
Le château en bref
Château de la Saugerée 是一座位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区(注意:不要添加)… Must not add information. Department: SAONE-ET-LOIRE — keep as is, perhaps "索恩-卢瓦尔省" is the established Chinese name for the department. Using established form is allowed for place names. Translate "SAONE-ET-LOIRE" as 索恩-卢瓦尔省 — that's the standard form. Fine. Text: "Château de la Saugerée est une demeure castrale française située, dans le département de SAONE-ET-LOIRE." → "Château de la Saugerée是位于法国索恩-卢瓦尔省的一座城堡式府邸。" "Son histoire est attestée, période à laquelle le site s'inscrit dans l'organisation défensive et seigneuriale de son territoire." → "其历史有文献可考,这一时期,该地点纳入了其所在地区的防御与领主统治体系。" "L'édifice constitue un témoin du patrimoine castral local et de l'évolution historique de son territoire." → "该建筑是当地城堡类遗产以及所在地区历史演变的见证。" Keep the tags exactly as given. check: the instruction says output nothing else. So just the tags and translations.
- Localisation
- Étrigny, SAONE-ET-LOIRE
Informations pratiques
Préparer sa visite
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Vous gérez 萨ウジェレ城堡 Hmm, I must be careful: "Château de la Saugerée" — the established Chinese name? There's no established form; I should not invent. Transliteration is for non-Latin scripts only. For a Latin-script name, I should keep the original name. Better to keep "Château de la Saugerée" as is, or give a Chinese rendering of "château" as 城堡 with the proper name kept. The rule: "n'invente jamais de nom" — so keep the proper name in original form. Let me redo the output in Chinese, all in simplified characters. ?
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.


