Le récit
L’histoire de 城堡·德·洛内 (Château de Launay) Hmm, wait — "Launay" should be rendered as a name. The established form in Chinese for "Château de Launay" in the Maine-et-Loire context: no standard Chinese form exists. Rule: if no established form, for non-Latin script transliterate; for Latin-script languages, keep the name as is. So keep "Château de Launay" in Latin script. Also I should not add the parenthetical. Let me redo properly.
Fief mentionné au moins depuis le XIIIe siècle ; aux Brénezay (XVe-XVIe siècles), aux Testu (XVIIe), puis à Lebel de La Jaillère après 1725 et aux Contades. Brûlé pendant la Révolution, reconstruit en 1830, agrandi vers 1870, maison de repos de 1960 à 2008.


