Le récit
L’histoire de 奥尔德霍尔米耶尔城堡 Wait — I should not invent a name. "Château des Hormières" — the established form in Chinese? There is no established Chinese form for this minor château, so keep the French name and not translate it. Better: keep "Château des Hormières" as-is, since no established form exists and I must not invent a name.
Ancienne maison forte du XVe siècle dont subsistent des ouvertures d'origine ; le corps classique est l'œuvre des architectes roannais Durand (père et fils), Moreau dirigeant les dépendances et Treyve-Marie le parc. Un second petit château est construit au XIXe siècle à une cinquantaine de mètres.

