哈尔维尔城堡, Seengen

Seengen canton d'Argovie Suisse

哈尔维尔城堡

哈尔维尔城堡(德语:Schloss Hallwyl;国际音标:[halˈviːl])是瑞士最重要的护城河城堡之一。它位于阿巴赫河(Aabach)的两座小岛上,恰好在哈尔维尔湖(Hallwil)北端的北侧,属于阿尔高州(Aargau)的桑根镇(Seengen)。自1925年起,该城堡向公众开放;自1994年起,它归阿尔高州所有,并隶属于阿尔高州博物馆。

Époque
XIIIᵉ siècle (1265)
Préparer la visite
Photo : Tage Olsin · CC BY-SA 2.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

哈尔维尔城堡(德语:Schloss Hallwyl;国际音标:[halˈviːl])是瑞士最重要的护城河城堡之一。它位于阿巴赫河(Aabach)的两座小岛上,恰好在哈尔维尔湖(Hallwil)北端的北侧,属于阿尔高州(Aargau)的桑根镇(Seengen)。自1925年起,该城堡向公众开放;自1994年起,它归阿尔高州所有,并隶属于阿尔高州博物馆。

Époque de construction
XIIIᵉ siècle (1265)
Localisation
Seengen, canton d'Argovie
Accès au public
Ouvert au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 哈尔维尔城堡

  1. Château à eau sur deux îles de l'Aabach

    Lire son histoire
  2. Incendié par les troupes bernoises en 1415

    Parcourir la chronologie
  3. Restauration de 1910 voulue par Wilhelmina de Hallwyl, ouverture au public dès 1925

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 哈尔维尔城堡

Le château de Hallwyl s'élève sur deux îles de l'Aabach, au nord du lac de Hallwil. À la fin du XIIe siècle, les seigneurs de Hallwyl y bâtissent une tour d'habitation ; un palas est ajouté vers 1265.

Lire la suiteRéduire

Entre 1305 et 1348, Johans Ier de Hallwyl fait de l'ensemble un château fort à douves sur une île artificielle. En 1415, lors de la conquête de l'Argovie, des troupes bernoises l'incendient ; seules la tour et une partie du palas sont épargnées. Vers 1500, Dietrich de Hallwyl fait ériger des tours d'artillerie, et de 1578 à 1590 Burkhard III le transforme en résidence de style gothique tardif. Le donjon est démoli jusqu'au rez-de-chaussée vers 1800. Après des remaniements néogothiques en 1871-1873, la faillite de Hans Theodor de Hallwyl (1874) conduit son frère Walther à racheter le domaine. Son épouse Wilhelmina, installée à Stockholm, commande en 1910 une restauration dirigée par l'architecte Anders Roland, avec des fouilles de Nils Lithberg (1910-1916), qui rétablit l'état médiéval. Elle ouvre le château au public en 1925 par la fondation Hallwil ; le canton d'Argovie en reçoit la propriété en 1994 et le rénove de 1997 à 2004.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Château à eau canalisé et bordé de bras de l'Aabach, aux fossés maçonnés. L'île arrière (ouest), la plus ancienne, conserve le rez-de-chaussée du donjon en moellons erratiques et un palas flanqué de trois tours (escalier, archives, cachot).

Lire la suiteRéduire

L'île avant (est), plus récente, ordonne quatre bâtiments autour d'une cour : ancienne écurie, grenier de 1520-1521, tour d'angle et résidence à tour d'escalier. Un moulin attesté depuis le XIVe siècle, reconstruit en 1637, occupe une troisième île.

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Musée, café et boutique ; propriété du canton d'Argovie depuis 1994 (selon la notice encyclopédique).

Lire la suiteRéduire
Exploitant
Museum Aargau

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. fin du XIIe siècle

    Construction

    Tour d'habitation entourée de fossés.

  2. 1305-1348

    Fortification

    Aménagement d'une île artificielle, enceinte et fossé en eau par Johans Ier.

  3. après l'incendie de 1415

    Reconstruction

    Palas de l'île arrière agrandi vers 1420-1425.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Horaires
Du 1er avril au 1er novembre 2026 : mardi-dimanche, 10 h-17 h ; fermé le lundi.
Tarifs
Adultes CHF 14 ; apprentis et étudiants CHF 10 ; enfants 6-16 ans CHF 8 (tarifs 2026).
Restauration
Café dans l'ancienne écurie.

Informations vérifiées le 12 octobre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 哈尔维尔城堡 ?

Mettez le château en avant sur la période de votre choix et développez vos réservations de nuitées, de visites ou vos ventes de produits locaux.