Le récit
L’histoire de 拉弗兰岬楼(Ravelin塔) Hmm, careful: "tour du Ravelin" — the name should not be invented. Standard Chinese rendering: "Ravelin塔" is a transliteration of the name; "Ravelin" is a fortification term (ravelin = 棱堡外角堡). Safer: keep name as "Ravelin塔" with the original term. Let me reconsider: the instruction says use the established form if it exists; otherwise don't invent. Keeping "拉弗兰塔(Ravelin)"? Simpler: "Ravelin塔". I'll use that.
Tour fortifiée de Fougères bâtie au XVe siècle selon la notice Mérimée, la tour du Ravelin est inscrite monument historique par arrêté du 14 octobre 1926. Elle est propriété communale.



