Le récit
L’histoire de 根特堡 Gellenberg 城堡 Hmm, wait: the name should be kept in established form; "Gellenberg" has no Chinese form, so keep Latin spelling. Title: "Kasteel Gellenberg" → 格伦贝格城堡? Inventing a transliteration is risky; the instruction says for non-Latin scripts transliterate; for Latin-script names, keep as is. So keep "Gellenberg". Title: "Gellenberg 城堡" — but "Kasteel" is Dutch for château; translate as 城堡. Final:
Le site est mentionné au XIVe siècle sous le nom de « hof ten Berge », fief du duc de Brabant. Il appartient à la famille noble van Hofstadt puis aux Oratoriens de Louvain.
Lire la suiteRéduire
À la fin du XVIIIe siècle, la famille Baelmans, dont est issu un bourgmestre de Louvain, le transforme en maison de plaisance dotée d'un jardin à la française. Au début du XIXe siècle, le parc est remanié dans un style paysager précoce, en conservant des terrasses et talus du XVIIIe siècle.

