基尔博拉内城堡, Milford (Ráth Luirc)

Milford (Ráth Luirc) Irlande entière Irlande

基尔博拉内城堡

基尔博拉内城堡矗立在基尔博拉内山丘之上,距米尔福德村不足一公里,位于科克郡北部。这是一座具有诺曼传统的围墙式城堡,可追溯至十三世纪,它与利斯卡罗尔城堡共同构成一道防御线,旨在约束盖尔氏族。据称城堡由骑士莫里斯·德·罗谢福尔修建;费茨吉本家族持有该城堡直至1587年,并重建了幕墙与拱顶。十六世纪末至十七世纪间,城堡数次易主、又数次归还,后在克伦威尔时期被大卫·费茨吉本丢失,并于1654年被授予船长约翰·尼科尔斯。现存两座圆形塔楼及部分幕墙…

Époque
XIIIe siècle
Préparer la visite
Photo : Mike Searle · CC BY-SA 2.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

基尔博拉内城堡矗立在基尔博拉内山丘之上,距米尔福德村不足一公里,位于科克郡北部。这是一座具有诺曼传统的围墙式城堡,可追溯至十三世纪,它与利斯卡罗尔城堡共同构成一道防御线,旨在约束盖尔氏族。据称城堡由骑士莫里斯·德·罗谢福尔修建;费茨吉本家族持有该城堡直至1587年,并重建了幕墙与拱顶。十六世纪末至十七世纪间,城堡数次易主、又数次归还,后在克伦威尔时期被大卫·费茨吉本丢失,并于1654年被授予船长约翰·尼科尔斯。现存两座圆形塔楼及部分幕墙,以及局部深度超过两米的护城河遗迹,庭院中央还有一口小水井。该遗址为国家古迹,由国家看管,并由公共工程办公室(OPW)负责维护;公众不得入内参观,只能从外部观览。

Époque de construction
XIIIe siècle
Localisation
Milford (Ráth Luirc), Irlande entière
Accès au public
Non ouvert au public
Usage actuel
Ruines protégées sous la garde de l'OPW ; accès du public non autorisé

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 基尔博拉内城堡

  1. Fondation normande du XIIIe siècle (Maurice de Rocheford)

    Lire son histoire
  2. Tenu par les Fitzgibbon jusqu'en 1587

    Parcourir la chronologie
  3. Monument national sous garde de l'OPW

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 基尔博拉内城堡

Kilbolane Castle, sur la colline de Kilbolane près de Milford (comté de Cork), remonte au XIIIe siècle et fut fondé par le chevalier normand Maurice de Rocheford, dans une ligne de châteaux comme Liscarroll destinée à défendre les terres normandes contre les clans gaéliques. Au XIVe siècle, Thomas mac Shane Fitzgibbon est cité comme propriétaire ; les Fitzgibbon le tiennent jusqu'en 1587 et reconstruisent les courtines et les voûtes des tours.

Lire la suiteRéduire

En 1587, après la rébellion de Desmond, il est accordé à Hugh Cuffe ; en 1591, la reine Élisabeth Ire ordonne sa restitution à Ellen Gibbon et à son mari William Power. En 1598 il est perdu au profit du capitaine Tyrrell ; en 1615 William Power obtient une nouvelle concession. Sous Cromwell, David Fitzgibbon est dépossédé ; le château est accordé en 1654 au capitaine John Nicholls, puis passe par mariage aux Bowen, qui construisent Kilbolane House.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Château à enceinte du type de Liscarroll. Subsistent deux tours circulaires et des pans de courtine. La tour ouest a une salle hexagonale voûtée en arc brisé à l'étage, accessible par un escalier dans l'épaisseur du mur ; la tour sud, dont la porte fut reconstruite au XVIIe siècle, a une salle à voûte en dôme brisé et un escalier en spirale. Des vestiges du fossé sont conservés.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. XIIIe siècle

    Construction

    Fondation par Maurice de Rocheford.

  2. XIVe-XVIe siècles

    Remaniement

    Reconstruction des courtines et voûtes par les Fitzgibbon.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Non ouvert au public

Le château ne se visite pas. Merci de respecter la propriété et la vie privée des occupants.

Horaires
Accès du public non autorisé (OPW).

Informations vérifiées le 10 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 基尔博拉内城堡 ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.