小莫顿庄园, Congleton

Congleton Cheshire Angleterre

小莫顿庄园

小莫顿庄园（Little Moreton Hall）是一座四周环绕护城河的都铎时期木框架庄园宅邸，位于奥德罗德教区，在康格尔顿西南几公里处。其黑白相间的立面上布满人字纹、四叶纹和扇形纹图案，山墙层层挑出，楼层明显倾斜，使它成为英格兰最著名的木框架宅邸之一。…

Époque
1504–1610
Style
Architecture Tudor, Architecture à pans de bois
Préparer la visite
Photo : Pete Goodwin · CC BY-SA 4.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

小莫顿庄园（Little Moreton Hall）是一座四周环绕护城河的都铎时期木框架庄园宅邸，位于奥德罗德教区，在康格尔顿西南几公里处。其黑白相间的立面上布满人字纹、四叶纹和扇形纹图案，山墙层层挑出，楼层明显倾斜，使它成为英格兰最著名的木框架宅邸之一。 这座宅邸自16世纪初起为莫顿家族分期建造，历时近一个世纪，围绕一个三面封闭的庭院布局。大厅一扇窗户下方的铭文记载了1559年威廉·莫顿和木匠理查德·戴尔的名字。约在1570至1580年间加建的南翼内有一条长廊，其极为沉重的屋顶是造成建筑惊人变形的原因之一。 英国内战使莫顿家族财势衰落，家族不再居住于此，并将宅邸出租了两个多世纪。19世纪末，伊丽莎白·莫顿挽救了这座宅邸；1938年它被移交给国民信托，如今与其结纹园和至今仍保持祥圣状态的小教堂一同向公众开放。

À remarquer

Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
1504–1610
Localisation
Congleton, Cheshire
Accès au public
Ouvert au public
Usage actuel
musée / monument ouvert à la visite (National Trust)

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 小莫顿庄园

  1. Façades à colombages décoratifs

    Lire son histoire

  2. Longue galerie de huit travées

    Parcourir la chronologie

  3. Bow-windows de 1559

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 小莫顿庄园

Selon le National Trust, William Moreton I lance la construction en 1504 ; la demeure s'étend ensuite jusque vers 1610. En 1559, William Moreton fait ajouter des bow-windows réalisés par le charpentier Richard Dale, puis viennent la chapelle et l'aile sud à longue galerie.

Lire la suiteRéduire

Royalistes dans une région parlementaire, William Moreton III et son fils Edward sont emprisonnés pendant la guerre civile et le domaine est confisqué ; ses filles le louent pour payer l'entretien de soldats. Endettés, les Moreton cessent d'y résider et le manoir est loué pendant plus de 200 ans, notamment à la famille Dale de 1880 environ à 1955. Elizabeth Moreton (1821-1912), héritière en 1892, le stabilise et restaure la chapelle. Son cousin l'évêque Charles Thomas Abraham l'offre au National Trust, qui le reçoit en 1938 après une souscription publique.

Famille
Famille Moreton XVe-XXe s.Source ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Manoir de cour à douves de la fin du Moyen Âge, en pans de bois à remplissage enduit, avec parties en brique et toits de lauzes, sur deux et trois niveaux autour d'une cour ouverte. Décor de colombages en chevrons, quatre-feuilles et quadrants, pignons en encorbellement, oriels et bow-windows à cinq pans de 1559, poteaux d'angle sculptés, fenêtres à meneaux et souches de cheminées en brique bleue à losanges.

Lire la suiteRéduire

À l'intérieur : grande salle de deux travées à ferme centrale en arc, lambris de chêne, longue galerie de huit travées ornée de stucs figurant Destin et Fortune, chapelle peinte de textes bibliques.

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Propriété du National Trust ouverte au public ; le site peut être loué comme lieu de tournage (galerie, grande salle, jardin de nœuds, cour, chapelle) et accueille des photographies de mariage sur accord.

Lire la suiteRéduire
Propriétaire documenté
National Trust
Exploitant
National Trust

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Renaissance

  1. 1504–1508

    Construction

    William Moreton I engage la construction ; premières ailes est et grande salle.

  2. 1559–1570

    Évolution

    Bow-windows de la grande salle et de la chambre de retrait par le charpentier Richard Dale (1559) et aile est avec chapelle.

  3. 1570–1580

    Évolution

    Aile sud de trois niveaux avec salle des hôtes et longue galerie.

Figures historiques

Ils ont marqué 小莫顿庄园

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Horaires
Ouvert selon le calendrier saisonnier du National Trust ; offices dans la chapelle la plupart des dimanches en haute saison.
Site officiel

Informations vérifiées le 18 octobre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 小莫顿庄园 ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire

附近

Découvrir les alentours

查看所有城堡 →

同一地区的其他城堡