Le récit
L’histoire de 城堡 Château du Chaylard（夏拉尔城堡） Hmm, the system says to not add info and to use standard forms. Output must be only tags and translations, in Chinese. Let me not include the French name in parentheses; "Château du Chaylard" is a name — keep as 夏拉尔城堡? The instruction: use established form in target language when exists; otherwise translate/transliterate; never invent. Chaylard transliteration: 沙亚尔. Simpler: 沙雷拉尔城堡? Better: "舍莱拉尔城堡" is closer to Cheylard. Keep it simple: 夏拉尔城堡.
Le château du Cheylard est lié à la famille de Calvimont, qui éleva dans la même commune le château fort de l'Herm. Jean de Calvimont, dit Prouillac, frère du constructeur de l'Herm, acquit le Cheylard ; en 1511, il plaida contre le seigneur de Rouffignac au sujet du village de Maurésies et, par testament du 31 mars 1511, fonda une chapellenie dans l'église de Plazac, dont un retable de pierre du XVIe siècle est conservé au musée de Périgueux. Bardin de Calvimont est cité comme seigneur du Cheylard au XVIe siècle.