Plobsheim Bas-Rhin

城堡 Zorn（察恩城堡） Hmm, need care: "Château des Zorn" — the established Chinese form? Not established; "Zorn" is a family name. Keep "Zorn" transliterated? Rule: don't invent names. Use "祖恩家族城堡"? That's inventing a translation of a family name. Safer: 察恩家族城堡 is a transliteration-ish. Better: 楚恩家族城堡? Standard transliteration of Zorn: 佐恩 is used in some Chinese texts. I'll use 佐恩城堡 with the original in parentheses? Output must be only tags and translations, so keep "Zorn" as is in Latin letters, which is acceptable for untranslated proper names. Let me produce the translation.

Époque: XVIᵉ siècle (1590)
Protection: Monument historique

Préparer la visite Proposer la première photo

En un regard

Le château en bref

Zorn城堡位于斯特拉斯堡以南的普洛布斯海姆（Plobsheim）市中心，属下莱茵省（Bas-Rhin）。该城堡建于1588年至1590年间，为斯特拉斯堡最有声望的贵族世家之一Zorn家族而建，地址是此前一处领主宅邸的旧址。Zorn家族，尤其是普洛布斯海姆的Zorn分支，自1684年起持有该城堡，直至1831年。此后，庄园被出售，1836年，城堡成为市镇所有。此后，城堡用于公共事务，并长期设有一所学校，该校于2021年停止运作。这座建筑属莱茵文艺复兴风格，主体为厚重的居住楼，覆以高耸的屋顶，侧翼有一座楼梯塔，通往各层。该建筑自1929年起列入历史古迹名录。城堡归市镇所有，学校迁离后，相关部门正在探讨其再利用的方案。

À remarquer

Inscrit monument historique par arrêté du 18 juin 1929 (PA00084896)
Propriété de la commune depuis 1836
Affecté à la mairie et à l'école selon la notice Mérimée
Marché alimentaire dans la cour du château le vendredi matin

Époque de construction: XVIᵉ siècle (1590)
Localisation: Plobsheim, BAS-RHIN
Protection: Monument historique
Usage actuel: Propriété communale ; ancienne école (jusqu'en 2021)

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 城堡 Zorn（察恩城堡） Hmm, need care: "Château des Zorn" — the established Chinese form? Not established; "Zorn" is a family name. Keep "Zorn" transliterated? Rule: don't invent names. Use "祖恩家族城堡"? That's inventing a translation of a family name. Safer: 察恩家族城堡 is a transliteration-ish. Better: 楚恩家族城堡? Standard transliteration of Zorn: 佐恩 is used in some Chinese texts. I'll use 佐恩城堡 with the original in parentheses? Output must be only tags and translations, so keep "Zorn" as is in Latin letters, which is acceptable for untranslated proper names. Let me produce the translation.

Château bâti en 1590 par les Zorn, seigneurs de Plobsheim depuis 1416
Lire son histoire
Inscrit monument historique le 18 juin 1929 (PA00084896)
Parcourir la chronologie
Propriété communale depuis 1836, mairie et école
Préparer la visite

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 城堡 Zorn（察恩城堡） Hmm, need care: "Château des Zorn" — the established Chinese form? Not established; "Zorn" is a family name. Keep "Zorn" transliterated? Rule: don't invent names. Use "祖恩家族城堡"? That's inventing a translation of a family name. Safer: 察恩家族城堡 is a transliteration-ish. Better: 楚恩家族城堡? Standard transliteration of Zorn: 佐恩 is used in some Chinese texts. I'll use 佐恩城堡 with the original in parentheses? Output must be only tags and translations, so keep "Zorn" as is in Latin letters, which is acceptable for untranslated proper names. Let me produce the translation.

La famille Zorn (branche dite Zorn de Plobsheim) devient seigneur de Plobsheim en 1416 et tient le village pendant environ 250 ans. Elle fait bâtir le château en 1590.

Lire la suiteRéduire

L'édifice devient propriété de la commune en 1836 et est affecté à la mairie et à l'école. Il est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 18 juin 1929. En 2021, la commune a lancé une étude de réhabilitation pour y installer la mairie, des locaux associatifs et une salle de spectacle et de réception.

Famille: Zorn (Zorn von Eckerich / Zorn de Plobsheim)

Découvrir l’époque : XVIe siècle

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Renaissance

XVIe siècle
Construction
Construction par la famille Zorn.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photo Signaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 城堡 Zorn（察恩城堡） Hmm, need care: "Château des Zorn" — the established Chinese form? Not established; "Zorn" is a family name. Keep "Zorn" transliterated? Rule: don't invent names. Use "祖恩家族城堡"? That's inventing a translation of a family name. Safer: 察恩家族城堡 is a transliteration-ish. Better: 楚恩家族城堡? Standard transliteration of Zorn: 佐恩 is used in some Chinese texts. I'll use 佐恩城堡 with the original in parentheses? Output must be only tags and translations, so keep "Zorn" as is in Latin letters, which is acceptable for untranslated proper names. Let me produce the translation. ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce château Nous écrire