侯爵城堡…… Wait, I must be careful: the system says translate into simplified Chinese. The name "Château de Lavans-lès-Dole" — it's a place name; no established Chinese form likely. Translate "Château" as 城堡 and keep the French place name, since no Chinese form exists; I shouldn't invent. Output: 洛瓦河畔杜勒城堡? That's inventing a translated name. Safer: keep "Lavans-lès-Dole" in French, translate "Château" as 城堡. Segment 2: 汝拉省的拉万-莱-多勒城堡保留有十四世纪的部分建筑，包括一座塔楼和一座小门（poterne）。如今该建筑为村镇市政厅所在地。塔楼与小门的外立面和屋顶自1970年起列入历史古迹名录。 "poterne" — 小门 or 暗门. Use 便门 (postern). Good. Format: tags on their own lines, no markdown. <br>

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 侯爵城堡…… Wait, I must be careful: the system says translate into simplified Chinese. The name "Château de Lavans-lès-Dole" — it's a place name; no established Chinese form likely. Translate "Château" as 城堡 and keep the French place name, since no Chinese form exists; I shouldn't invent. Output: 洛瓦河畔杜勒城堡? That's inventing a translated name. Safer: keep "Lavans-lès-Dole" in French, translate "Château" as 城堡. Segment 2: 汝拉省的拉万-莱-多勒城堡保留有十四世纪的部分建筑，包括一座塔楼和一座小门（poterne）。如今该建筑为村镇市政厅所在地。塔楼与小门的外立面和屋顶自1970年起列入历史古迹名录。 "poterne" — 小门 or 暗门. Use 便门 (postern). Good. Format: tags on their own lines, no markdown. <br> ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.