Ōmihachiman Préfecture de Shiga Japon

观音寺城

海拔432米的衣笠山上，矗立着日本中世规模最大的城堡之一，被列为“日本五大山城”之一。六角氏是佐佐木氏的一支，也是近江国守护，早在南北朝时代就已在此据守，但当时这里只是一处防御工事。到了16世纪，山上才逐渐筑起层层台地式的城郭，并以观音正寺为中心，该寺也为此地命名。在安土城之前，这类情形颇为少见，其主要台地以大型石墙支撑，大致建于1530年至1550年间。这更多反映的是可观的财力，而非成熟的工法。…

Époque
Attesté en 1335 ; forme actuelle du XVIe siècle
Style
Yamajiro
Protection
Site historique national (史跡) (1982)
Préparer la visite Proposer la première photo

En un regard

Le château en bref

海拔432米的衣笠山上，矗立着日本中世规模最大的城堡之一，被列为“日本五大山城”之一。六角氏是佐佐木氏的一支，也是近江国守护，早在南北朝时代就已在此据守，但当时这里只是一处防御工事。到了16世纪，山上才逐渐筑起层层台地式的城郭，并以观音正寺为中心，该寺也为此地命名。在安土城之前，这类情形颇为少见，其主要台地以大型石墙支撑，大致建于1530年至1550年间。这更多反映的是可观的财力，而非成熟的工法。 南麓的石寺在1549年设立了自由市场，这是此类市场最早的记载之一。然而六角氏的统治开始出现裂痕：1563年，后藤氏遭暗杀，多位领主因此离去；1568年，六角义贤与其子在织田信长的进攻下逃往甲贺，并未在观音寺城与之交战。发掘中发现的火灾痕迹，其年代与文献记载并不相符。遗址中保留着被称为本丸、平井或池田的郭域，这些名称沿用已久，但其来源仍有待考证。2008至2011年间县政府开展的工程，使部分城墙得以重见天日。

À remarquer

Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
Attesté en 1335 ; forme actuelle du XVIe siècle
Style architectural
Yamajiro
Localisation
Ōmihachiman, Préfecture de Shiga
Protection
Site historique national (史跡) (1982)
Accès au public
Visite sous conditions
État
En ruine
Usage actuel
Site archéologique, Sentier de randonnée

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 观音寺城

  1. Les ishigaki des enceintes Den-Honmaru, Den-Hirai-maru et Den-Ikeda-maru, antérieurs à ceux d'Azuchi.

    Lire son histoire

  2. Le grand mur de pierre du Den-Ikeda-maru, l'un des plus imposants du site.

    Parcourir la chronologie

  3. Le marché libre d'Ishidera en 1549, l'une des premières attestations de ce type au Japon.

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 观音寺城

Mentionné dès 1335, Kannonji sert de position aux Sasaki-Rokkaku, gouverneurs de l'Ōmi. Le nom d'Ishidera apparaît en 1469.

Lire la suiteRéduire

Vers 1530-1550, le château prend sa forme à murs de pierre. En 1544, le poète Tani Sōboku y est reçu dans des appartements raffinés. En 1549, un marché libre est attesté à Ishidera. L'affaire de Kannonji, en 1563, voit l'assassinat des Gotō et la défection de seigneurs locaux. En 1568, Oda Nobunaga prend les forts avancés de Mitsukuri et Wadayama ; Rokkaku Yoshikata et Yoshiharu fuient vers Kōga. L'achèvement d'Azuchi en 1579 clôt le rôle historique du site.

Famille
Clan Rokkaku XIVe siècle-1568Source ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Yamajiro occupant le sommet du mont Kinugasa (432 m) et son versant sud, en réseau de kuruwa en gradins. Le cœur présumé réunit les enceintes dites Den-Honmaru, Den-Hirai-maru et Den-Ikeda-maru, entourées d'ishigaki et dotées de koguchi ; les noms sont traditionnels.

Lire la suiteRéduire

Un grand rempart de terre court au nord. Le mur le plus haut, à la résidence seigneuriale d'Ishidera, atteint environ 6 m. Aucun bâtiment d'origine n'est conservé ; les fouilles de 1969-1970 ont révélé bases de bâtiments, jardins, canalisations et bassins.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1563Affaire de Kannonji

    L'assassinat des Gotō par Rokkaku Yoshiharu provoque le départ de seigneurs locaux.

    Source ↗
  • 1568Fuite des Rokkaku devant Oda Nobunaga

    Après la chute des forts avancés, le château est abandonné sans combat.

    Source ↗

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Site historique de montagne, parcouru par des sentiers. La brochure préfectorale rappelle que certaines parcelles sont privées et qu'il est interdit d'y fumer ou d'y faire du feu. Des relevés de murs et fouilles partielles ont été menés de 2008 à 2011.

Lire la suiteRéduire
Exploitant
Conseil de l'éducation de la préfecture de Shiga (études et plans de conservation)

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. 1335

    Fortification

    Première mention d'un retranchement de Sasaki (Rokkaku) Ujiyori à Kannonji à l'époque Nanboku-chō, probablement une simple position fortifiée.

Figures historiques

Ils ont marqué 观音寺城

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Visite sous conditions

L’accès est limité à certaines parties, périodes ou visites encadrées.

Transports
Environ 40 minutes à pied depuis la gare JR d'Azuchi.

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 观音寺城 ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire

附近

Découvrir les alentours

查看所有城堡 →

同一地区的其他城堡