Saint-Cirgues-en-Montagne Ardèche
圣西尔格-昂-蒙塔涅城堡，有时也被称为“雀鹰城堡”（Château des Éperviers），其废墟矗立于今日村庄北面的一处高地上，位于阿尔代什省一座山丘的陡峭山坡上，俯瞰卢瓦尔河与韦尔纳松河的交汇处。由于缺乏文字记载，此地的起源至今仍不甚清楚；这里或许曾有一座用作瞭望哨的凯尔特设防聚落（oppidum），而原始村落据称最初也建在同一山坡上，后来才迁至现今的位置。如今城堡仅存残破的遗迹，附近的圣让小礼拜堂亦是如此。
En un regard
圣西尔格-昂-蒙塔涅城堡，有时也被称为“雀鹰城堡”（Château des Éperviers），其废墟矗立于今日村庄北面的一处高地上，位于阿尔代什省一座山丘的陡峭山坡上，俯瞰卢瓦尔河与韦尔纳松河的交汇处。由于缺乏文字记载，此地的起源至今仍不甚清楚；这里或许曾有一座用作瞭望哨的凯尔特设防聚落（oppidum），而原始村落据称最初也建在同一山坡上，后来才迁至现今的位置。如今城堡仅存残破的遗迹，附近的圣让小礼拜堂亦是如此。
Récit
Le récit
En l'absence de documents écrits anciens, l'histoire du château de Saint-Cirgues-en-Montagne demeure mal connue. La tradition locale associe le site à un possible oppidum celtique ayant servi de poste d'observation, et situe à cet emplacement l'origine du village avant son déplacement vers le site actuel.
L’architecture
Le château ne subsiste plus qu'à l'état de ruines, réduites pour l'essentiel à un vaste emplacement herbeux ponctué de pierres, sur le flanc d'une colline dominant le confluent de la Loire et du Vernason. La chapelle Saint-Jean, proche du site, est également en ruine.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
