英式城堡

En un regard

Le château en bref

法语术语“château anglais”（英式城堡）并不准确地对应英语的通用术语 country house（字面意为：乡村宅邸）。这类宅邸规模大小不一，周围环绕着供游憩的园林，是显赫家族的祖传产业，这些家族（有爵位或无爵位）通常还在伦敦拥有一座城市宅邸（Townhouse (en)）。这些住所，无论是主要居所还是次要居所，既是贵族或大地主（landed gentry）的权力中心，也是他们的家族领地；直到19世纪前三分之一时期，这些人依靠其土地收入，主导着英格兰的乡村。在法语中，它们被称为 manoirs（庄园）、châteaux（城堡）或 gentilhommières（小贵族宅邸）。