Le récit
L’histoire de Riedfluh, mittelalterliche Grottenburgruine Hmm, wait: the source segment 1 is already in German. The system says translate into German from source language (mostly French). Source is German here; translating German into German is not meaningful. Best approach: keep text as is, since it's already German, or translate segment 3 into German. Segment 1 and 2 are German already; I should output them unchanged (the tag format requires output for each segment). Segment 3 French → German: "Schweizerisches Kulturgut von regionaler Bedeutung". Output without markdown or extra commentary.
La Grottenburg Riedfluh, dans la paroi sud du Ränggen (environ 630 m) à Eptingen (BL), est restée oubliée jusqu'en 1968, quand un archéologue amateur repère des tessons médiévaux ; elle est fouillée de 1981 à 1983. Son nom d'origine est inconnu.
Lire la suiteRéduire
Vers 1050, un grand bâtiment est élevé sous un surplomb rocheux ; après un incendie, il est réaménagé ; à la fin du XIe siècle une première extension ajoute porte, écurie et étage d'habitation à piliers ; au XIIe siècle un agrandissement majeur terrasse la pente. Vers 1200 un incendie provoque l'abandon, peut-être au profit des châteaux voisins du Ränggen. Un lien avec les seigneurs d'Eptingen (attestés en 1189) reste une hypothèse.
