Sano Préfecture de Tochigi Japon

Burg Karasawayama

Auf dem Grat, der nördlich von Sano in die Kantō-Ebene vorstößt, verdankt Karasawayama seinen Ruf einem in dieser Region der Erdbefestigungen unerwarteten Detail: Hohe Steinmauern umgeben den Gipfel.

Époque
XVe siècle (attesté dans sa seconde moitié) ; fondation vers 927 selon une tradition non établie

En un regard

Le château en bref

Auf dem Grat, der nördlich von Sano in die Kantō-Ebene vorstößt, verdankt Karasawayama seinen Ruf einem in dieser Region der Erdbefestigungen unerwarteten Detail: Hohe Steinmauern umgeben den Gipfel. Das Amt für kulturelle Angelegenheiten zählt sie zu den seltenen im Kantō erhaltenen Ishigaki der Shokuhō-Zeit und erkennt in ihnen den Übergang von einer mittelalterlichen Bergburg zu einer nach den Methoden der Generäle Toyotomis angelegten Festung. Die Überlieferung schreibt die Gründung um 927 Fujiwara no Hidesato zu, doch die Stadt Sano hält diesen Ursprung für ungewiss; als am weitesten verbreitete Hypothese nennt sie, mangels reichlicher Belege, einen eigentlichen Baubeginn im 15. Jahrhundert unter Sano Moritsuna. In der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts war die Anlage mit Sicherheit in Gebrauch. Ihr berühmtestes Kapitel bleibt der Widerstand Sano Masatsunas in den 1560er- und 1570er-Jahren gegen die wiederholten Feldzüge Uesugi Kenshins und die Offensiven der Hōjō. Um 1592 führte der Eintritt von Tomita Nobutane, der zu Sano Nobuyoshi wurde, in die Familie zu einem umfassenden Umbau. Während der Keichō-Ära wurde die Burg zugunsten einer neuen Residenz in der Ebene aufgegeben. Heute nimmt der 1883 gegründete und Hidesato geweihte Karasawayama-Schrein den Hauptbereich ein; am Fuß des Berges ergänzt eine Gruppe von Herren- und Vasallenresidenzen mit Gräben und Erdwällen die seit 2014 geschützte Stätte.

À remarquer

  • Le site figure parmi les sept grands châteaux du Kantō selon la tradition citée par Tabi-mag.
  • Une enquête documentaire menée de mai 2010 à mars 2013 a réuni environ 500 documents sur le château et les Sano, publiés en volume annexe du rapport d'étude de la ville de Sano.
Époque de construction
XVe siècle (attesté dans sa seconde moitié) ; fondation vers 927 selon une tradition non établie
Localisation
Sano, Préfecture de Tochigi
Accès au public
Ouvert au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir Burg Karasawayama

  1. Hauts murs de pierre de l'époque Shokuhō autour du sommet, rares dans le Kantō selon l'Agence pour les Affaires culturelles

    Lire son histoire
  2. Résidences seigneuriales et de vassaux (negoya) conservées au pied du versant, avec fossés et levées

    Parcourir la chronologie
  3. Résistance des Sano aux campagnes d'Uesugi Kenshin et des Hōjō au XVIe siècle

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de Burg Karasawayama

Le récit traditionnel place la fondation vers 927 sous l'autorité de Fujiwara no Hidesato, attribution que la ville de Sano présente comme non établie. Les sources sûres commencent à la fin du XVe siècle, avec une mention du lieu sous le nom de château de Sano, et des travaux de Sano Moritsuna rapportés à 1491.

Lire la suiteRéduire

La place est alors mêlée aux conflits entre le kanrei du Kantō et le kubō de Koga, puis à la rivalité Hōjō-Uesugi. En 1559, selon Tabi-mag, Sano Masatsuna y repousse un siège de Hōjō Ujimasa avec l'aide d'Uesugi Kenshin ; il se soumet ensuite à ce dernier en 1563, se révolte en 1570, et conserve la place. Vers 1592, Tomita Nobutane, adopté par Sano Fusatsuna, prend le nom de Sano Nobuyoshi et réaménage le site selon les techniques de l'époque. Le centre est transféré au château de Sano, commencé en 1600 d'après la ville ; la date de 1602 est avancée pour l'abandon. Les Sano sont dépossédés en 1614. Le sanctuaire est édifié en 1883.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Yamajiro de plan linéaire : la cour principale occupe le sommet, les cours secondaires et terrasses s'étirent sur les crêtes, sur plus de 500 m selon Japan Castle. Les défenses associent terrasses taillées dans la pente, levées, fossés secs et tranchées verticales.

Lire la suiteRéduire

Les hauts murs de pierre autour de la cour principale sont le trait majeur du site, attribués par l'Agence à la phase Shokuhō. Le pied du versant conserve des résidences (negoya) avec murs de pierre et levées. Aucune structure d'origine en bois n'est signalée ; les bâtiments visibles relèvent du sanctuaire.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1559

    Selon Tabi-mag, Hōjō Ujimasa assiège la place ; Sano Masatsuna la tient avec l'aide d'Uesugi Kenshin.

  • 1563

    Après une quatrième attaque, Sano Masatsuna se soumet à Uesugi Kenshin par l'entremise de seigneurs voisins.

  • vers 1592

    Le fils d'un vassal de Toyotomi est adopté par Sano Fusatsuna ; le château est réaménagé selon les techniques Shokuhō.

  • 2014-03-18

    Le site devient site historique national.

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Site patrimonial et parc naturel accessible au public ; le propriétaire exact des différentes parcelles n'a pas été établi. Aucune information publique d'usage événementiel relevée.

Lire la suiteRéduire
Exploitant
Ville de Sano (service du patrimoine) comme interlocuteur patrimonial ; sanctuaire Karasawayama sur la cour principale

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. Muromachi

    Construction

    Existence assurée de la place dans la seconde moitié du XVe siècle (bornes indicatives) ; attribution à Sano Moritsuna considérée comme l'hypothèse la plus répandue, sans preuves abondantes.

  2. Muromachi

    Remaniement

    Travaux attribués à Sano Moritsuna.

Figures historiques

Ils ont marqué Burg Karasawayama

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez Burg Karasawayama ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.