Accès
Ouvert au public
Architecture, patrimoine et histoire · Préfecture de Niigata
Im Norden der Echigo-Ebene, im Stadtteil Hirabayashi von Murakami, vereint die Burg Hirabayashi (平林城) zwei sich ergänzende Elemente: eine befestigte Herrenresidenz am Fuß der Hügel und eine Bergfestung auf dem 281 Meter hohen Yōgaisan, etwa 1,7 Kilometer entfernt. Die Anlage wurde zunächst vom Hirabayashi-Klan gehalten, Anhängern des Südhofs im 14. Jahrhundert, bevor die Irobe, seit der Kamakura-Zeit Verwalter (jitō) des Guts Koizumi, sie eroberten und zu ihrem Hauptsitz machten. 1508 wurde Irobe Masanaga, treu zum Gouverneur Uesugi Fusayoshi, hier von den Verbündeten Nagao Tamekages belagert und musste sich unterwerfen. Die Irobe blieben danach bis 1598 im Dienst der Uesugi, als die Versetzung Uesugi Kagekatsus nach Aizu ihren Abzug und die Aufgabe der Burg zur Folge hatte. Die bemerkenswert gut erhaltene, durch einen Trockengraben in drei Bereiche gegliederte Residenz und die Gipfelfestung mit gestuften Terrassen und Halsgräben bilden seit 1978 eine nationale historische Stätte.
Toutes les informations pour organiser votre venue au Burg Hirabayashi.
Ouvert au public
Résidence fortifiée en trois enceintes et réduit de montagne sur le Yōgaisan (281 m)
Fossé sec « Tonobori » séparant l'Iwadate du Tonoyashiki
Siège du clan Irobe, vassal des Uesugi, jusqu'en 1598
Époque de Kamakura : les Irobe, jitō du domaine de Koizumi (Koizumi-no-shō), établissent leur résidence à Hirabayashi. XIVe siècle (Nanboku-chō) : le site est tenu par le clan Hirabayashi, rallié à la cour du Sud, que les Irobe éliminent pour faire du château leur siège principal. 1508 (Eishō 5, 5e mois) : lors du conflit de l'ère Eishō, Irobe Masanaga, partisan du gouverneur Uesugi Fusayoshi, est attaqué par les forces de Nakajō et Tsuiji alliées à Nagao Tamekage ; le château tombe et Masanaga se soumet aux Nagao. XVIe siècle : se succèdent Irobe Norinaga, Katsunaga et Nagamasa. Avant 1598 : la carte du district de Seba (Echigo-kuni Seba-gun ezu) qualifie déjà le réduit de montagne d'« ancien château ». 1598 (Keichō 3) : transfert d'Uesugi Kagekatsu à Aizu ; Irobe Mitsunaga quitte Hirabayashi (les Irobe reçoivent ensuite 10 000 koku à Yonezawa et s'installent au château de Kanayama) ; abandon du château. 1978 (18 septembre) : désignation comme site historique national. 2008 : gestion confiée à la ville de Murakami.
Découvrez les femmes et les hommes documentés dans l’histoire de ce château et retrouvez, pour chacun, les autres demeures auxquelles ils sont associés.
Ensemble double associant un yakata (résidence fortifiée de plaine au pied des collines) et un yamajiro (château de montagne) sur le Yōgaisan (281 m), distant d'environ 1,7 km. La résidence se divise en trois enceintes (kuruwa) : la plus vaste, au sud-ouest, appelée Iwadate, et à l'est le Tonoyashiki, cœur de la demeure seigneuriale, séparé de l'Iwadate par un fossé sec (karabori) nommé Tonobori et accessible par un pont de bois. Le réduit sommital est aplani en deux niveaux, avec deux fossés transversaux (horikiri) sur le versant est ; postes de guet et point d'eau jalonnent le chemin d'accès. Aucun bâtiment d'origine ; vestiges en terre jugés très bien conservés.
Site historique national dont la gestion a été confiée à la ville de Murakami en 2008 ; aucun usage événementiel documenté publiquement.
Les principales campagnes documentées qui ont façonné le monument au fil des siècles.
Établissement de la résidence des Irobe, jitō du domaine de Koizumi ; date précise inconnue.
Château des Hirabayashi puis siège principal des Irobe ; le réduit de montagne n'est pas relevé après sa chute en 1508.