En un regard
Le château en bref
Das Schloss La Trolanderie liegt in der Gemeinde Curis-au-Mont-d'Or im Großraum Lyon (Métropole de Lyon). Das Anwesen von Curis-au-Mont-d'Or, auch Domaine de la Trolanderie genannt, erstreckt sich über die beiden Gemeinden Curis-au-Mont-d'Or und Poleymieux-au-Mont-d'Or am Ortsteil La Forêt.
Der Schlosspark von Curis wird mitunter als „Domaine de la Trolanderie“ bezeichnet. Für die Herkunft des Namens werden mehrere etymologische Erklärungen angeführt, darunter eine sprachliche Verbindung zum „treuil“ (Haspel, Winde) der Wassermühle. Fest steht jedenfalls, dass der Begriff „trolanderie“ seit den 1920er-Jahren belegt ist; er findet sich bereits auf Postkarten aus dem frühen 20. Jahrhundert. Auch das Ministerium für Kultur verwendete ihn bereits 1987 bei den Schritten zum Schutz des Domäne (Eintragung) und übernahm ihn seitdem in die Datenbank Mérimée. Es handelt sich also nicht um einen Handelsbegriff, der von einem Bauträger missbräuchlich verwendet wurde, wie es in einigen neueren Beschreibungen fälschlicherweise angegeben wird.