En un regard
Le château en bref
Visible desde la N7 al acercarse a Roscrea, en el norte de Tipperary, Ballynakill es un conjunto fortificado más completo de lo que parece: una torre, una casa fortificada y, sobre todo, una amplia cerca (bawn) de unos 137 m por 76 m, de hasta 7 m de altura en algunos puntos y cimentada directamente sobre la roca.
La torre, de cuatro niveles y unos 13 m por 10 m, data de finales del siglo XVI o principios del XVII. Combina sillares de arenisca toscamente labrados con hiladas de caliza, una combinación poco frecuente. Conserva un matacán sobre el vestíbulo de entrada, una bretècha de esquina en el tercer nivel, encima de la puerta, y los restos de la escalera de caracol en el ángulo oeste. El Civil Survey de 1654-1656 la describe como un «castillo en buen estado» perteneciente a Richard Butler; los Butler ya eran propietarios en 1640 y son muy probablemente sus constructores.
En el siglo XVII se levantó una casa fortificada adosada a la torre, que se modificó para armonizar con ella; el conjunto adquiere una planta en H. Un muro presenta una decoración de «manierismo artesanal», con óvalos y rombos de ladrillo rojo. La fachada noroeste fue remodelada y el patio acondicionado en el siglo XVIII.
La cerca es la parte más impresionante. Conserva accesos de distintas épocas, una bretècha en el ángulo noroeste, una torre saliente en el centro del muro suroeste y un adarve. Dieciséis aspilleras horizontales perforan el tramo norte, orientadas hacia la pendiente: era por allí por donde se esperaba el ataque. El sitio, hoy muy arruinado (la torre ya no tiene forjados ni escalera, y la cerca está abierta en numerosos puntos), se encuentra en pastizales privados.