Castillo de Howgill, Milburn

Milburn Cumbria Angleterre

Castillo de Howgill

El castillo de Howgill se encuentra al pie de los Peninos, en la parroquia de Milburn, a unos 1,3 kilómetros al este-nordeste de la iglesia del pueblo, en el antiguo condado de Westmorland.

Époque
XIVᵉ siècle (1380)
Style
gothique, géorgien
Préparer la visite
Photo : David Brown · CC BY-SA 2.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

El castillo de Howgill se encuentra al pie de los Peninos, en la parroquia de Milburn, a unos 1,3 kilómetros al este-nordeste de la iglesia del pueblo, en el antiguo condado de Westmorland. Residencia señorial de la mansión de Milburn, es una casa fuerte de finales de la Edad Media, concebida para resistir las incursiones que asolaban la frontera anglo-escocesa. Su planta en H, con dos sólidas alas en forma de torre que enmarcan un gran salón, resulta inusual en esta región fronteriza, donde predominan las torres aisladas. Los muros, de unos tres metros de grosor, albergan letrinas, escaleras y pasajes murales, y las plantas bajas de las alas están cubiertas con bóveda de cañón. Remodelada hacia 1733, la fachada muestra hoy un aspecto georgiano que oculta la mole medieval. Restaurada en 1967, la casa está habitada y sigue siendo propiedad privada, visible solo desde el exterior, en un entorno rural de colinas y prados.

À remarquer

Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
XIVᵉ siècle (1380)
Style architectural
gothique, géorgien
Localisation
Milburn, Cumbria
Accès au public
Non ouvert au public
Usage actuel
résidence privée

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir Castillo de Howgill

  1. Maison forte du XIVe siècle à plan en H, rare dans les Marches

    Lire son histoire

  2. Murs d'environ trois mètres d'épaisseur

    Parcourir la chronologie

  3. Rez-de-chaussée voûtés en berceau

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de Castillo de Howgill

La maison forte est construite au XIVe siècle, probablement dans son dernier quart, par la famille Lancaster, qui la détient pendant le XIVe siècle et une partie du XVe. Elle passe ensuite aux Crackanthorpe puis aux Sandford.

Lire la suiteRéduire

Des travaux mineurs sont réalisés au XVIe siècle, et un corps est ajouté au nord-ouest au XVIIe siècle pour abriter un grand escalier. Vers 1733, d'après la date d'une gouttière, la façade sud-est est transformée : le mur de la salle est reconstruit, le centre surélevé et l'intérieur modernisé. La carte de Jefferys de 1770 associe le château au général Honeywood. Restaurée en 1967, la demeure est aujourd'hui habitée.

Famille
Lancaster XIVe – XVe siècleSource ↗
Famille
Crackanthorpe XVe siècleSource ↗
Famille
Sandford après le XVe siècleSource ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Maison forte en grès, en partie en moellons, sur plan en H : deux ailes en tours (pele towers) flanquant un corps de salle, sur deux niveaux plus combles (trois niveaux selon la RCHME de 1936). Murs d'environ 3 m d'épaisseur avec latrines, escaliers et passages muraux ; rez-de-chaussée des ailes voûtés en berceau.

Lire la suiteRéduire

Façade de cinq travées remaniée vers 1733, fenêtres à guillotine encadrées et porte à fronton segmentaire ; une fenêtre à meneaux et traverse du XVIe siècle subsiste. Deux panneaux sculptés du XVIIe siècle et une cheminée ornée. Grade I (NHLE 1051098).

Les grandes heures

Événements marquants

  • vers 1733

    Reconstruction de la façade de la salle, datée par une tête de gouttière.

    Source ↗
  • 1967

    La maison est restaurée et réhabitée.

    Source ↗

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. dernier quart du XIVe siècle

    Construction

    Construction de la maison forte à deux tours et salle centrale.

Figures historiques

Ils ont marqué Castillo de Howgill

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Non ouvert au public

Le château ne se visite pas. Merci de respecter la propriété et la vie privée des occupants.

Horaires
Résidence privée, non ouverte au public (Gatehouse) ; visible depuis l'extérieur uniquement avec autorisation.

Informations vérifiées le 19 octobre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez Castillo de Howgill ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire

Cerca

Découvrir les alentours

Ver todos los castillos →

Otros castillos en la misma región