Le récit
L’histoire de Manor de Roguédas Hmm, "Manoir" in Spanish: "Manoir" is typically rendered as "manoir" kept or "casa señorial". For a château/manoir record, "Manoir de Roguédas" — the established form in Spanish? There's no established Spanish form; keep the name, translate the generic term as "Manoir" is not Spanish. Better: "Casa señorial de Roguédas"? But the rule: names of places and monuments use established form in target language when it exists; otherwise don't invent names. "Manoir de Roguédas" is a proper name; keep as is. Title as heading: "Manoir de Roguédas".
Site noble documenté depuis 1443. Le manoir du XVIIIe siècle est modifié après 1867 par le graveur Panckoucke (fenêtres agrandies, étage de comble supprimé). La famille Halley (fondateurs de Promodès) le possède depuis 1999.
Lire la suiteRéduire
- Famille
- Halley
