11 नवंबर के लिए ऐस्न के किलों में 1914-1918 की स्मृति का यात्रा-मार्ग
11 नवंबर: ऐस्न के उन किलों में 2 दिन जिन्होंने महान युद्ध झेला, गुइज़ से शाटो-थिएरी तक
गुइज़ के किले से लेकर कूसी के खंडहरों तक, ब्लेरंकोर में आन मॉर्गन के संग्रहालय से लेकर शाटो-थिएरी की कोट 204 तक: ऐस्न में दो दिनों का एक यात्रा-मार्ग, जो 11 नवंबर के निकट आने पर किलों और 1914-1918 की स्मृति को जोड़ता है।
संपादकीय पत्रिका · Carte des Châteaux ·
Mémoire de 14-18
तिएराश और मार्न की घाटी के बीच, ऐस्न ने चार वर्षों तक मोर्चे को गुज़रते देखा। इसके किलों पर उसके निशान हज़ार तरह से दर्ज हैं: विस्फोटकों से ढहाया गया एक डोंजन, मुक्ति के समय गोलों से छलनी एक दुर्ग, शेमिन देस दाम के ठीक पास एक कब्ज़ा की गई हवेली, और एक पुनर्जागरण पवेलियन जो मुट्ठी भर अमेरिकी स्वयंसेविकाओं का मुख्यालय बना। 11 नवंबर के निकट, जब टूसेंट की छुट्टियाँ सोमवार 2 नवंबर तक खिंचती हैं, यहाँ दो दिनों का एक यात्रा-मार्ग है, जो विभाग के उत्तर से दक्षिण तक जाता है और पत्थर में महान युद्ध को पढ़ने का अवसर देता है। हम गुइज़ से शुरू करते हैं, सुआसों क्षेत्र से गुज़रते हैं, एक सत्रहवीं सदी के किले में रात बिताते हैं, और मार्न के सामने, शाटो-थिएरी के अमेरिकी स्मारक वाली पहाड़ी पर यात्रा समाप्त करते हैं।
कूसी, खुली हवा का स्मारक
ब्लेरंकोर, फ्रेंच-अमेरिकी मित्रता का किला
ऐस्न की अमेरिकी महिलाएँ
Anne Morgan
1873-1952
बैंकर जॉन पियरपोंट मॉर्गन की बेटी, उन्होंने आन मरे डाइक के साथ मिलकर तबाह क्षेत्रों के लिए एक नागरिक सहायता समिति की स्थापना की, जिसका मुख्यालय ब्लेरंकोर के किले में था। उन्होंने धन जुटाया, सैकड़ों अमेरिकी स्वयंसेविकाओं की भर्ती की, और फिर इस संपत्ति को खरीदकर यहाँ फ्रेंच-अमेरिकी संग्रहालय बनाया। उन्हें 1924 में ब्लेरंकोर में लीजन ऑफ ऑनर का अधिकारी बनाया गया।
Anne Murray Dike
† 1929
आन मॉर्गन के साथ समिति की सह-संस्थापक, चिकित्सा की शिक्षा प्राप्त, वे मैदान में काम का नेतृत्व करती थीं: शरणार्थियों की सहायता, इलाज, स्कूल, और सुआसों के तबाह गाँवों में सामान्य जीवन की वापसी। 1924 में ब्लेरंकोर की समारोह में वे आन मॉर्गन के साथ लीजन ऑफ ऑनर से सम्मानित हुईं।
Joyce Kilmer
1886-1918
शहर न्यूयॉर्क के एक कवि और पत्रकार, जो अमेरिकी सेना में शामिल हुए थे, 1918 की गर्मियों में मार्न की दूसरी लड़ाई के दौरान मारे गए। वे फेर-एन-टार्डनुआ के पास ओइस-एज़न अमेरिकी कब्रिस्तान में विश्राम कर रहे हैं, जहाँ एक मुफ़्त ऑडियोगाइड ऐस्न में उनके सफ़र की कहानी सुनाती है।
युद्ध में ऐस्न, एक किले से दूसरे किले तक
गीज़ की लड़ाई: जनरल लानरेज़ाक की पाँचवीं सेना किले के आसपास जवाबी हमला करती है।
हिंडेनबर्ग रेखा की ओर पीछे हटते समय, कूसी का डोंजोन और बुर्ज विस्फोटकों से उड़ा दिए जाते हैं।
ऐन मॉर्गन और ऐन मरे डाइक की समिति ब्लेरांकूर के किले में अपना मुख्यालय स्थापित करती है।
तीसरा अमेरिकी डिवीजन और दसवाँ फ़्रांसीसी औपनिवेशिक डिवीजन शातो-थिएरी के पुल की रक्षा करते हैं।
गीज़ शहर पर कब्ज़ा वापस लेने के लिए फ़्रांसीसी तोपखाना उस पर बमबारी करता है।
कोट 204 पर अमेरिकी स्मारक का निर्माण, जिसे पॉल क्रेट ने डिज़ाइन किया था।
फेर-एन-टार्डनुआ, स्मरण से पहले
अमेरिकी कब्रिस्तान की ओर जाने से पहले, जीन बुलां को श्रेय दिए गए पुल-गैलरी से होकर अवश्य गुजरें, जिसकी सजावट जीन गूजों को श्रेय दी जाती है: 1918 की लड़ाइयों से चिह्नित परिदृश्य के बीच एक पुनर्जागरण कालीन विराम।
स्मरण-यात्रा के सप्ताहांत की तैयारी
यात्रा को आगे बढ़ाने के लिए
Histoire du château de Coucy, de la maison de Coucy à la destruction de 1917Coucy : le plus haut donjon d'Occident et la destruction de 1917
शातो-थिएरी से लुवोआ तक, शैम्पेन के किलों और अंगूर के बागों के बीच 2 दिनों का सप्ताहांतशैम्पेन में सप्ताहांत: मार्न और ऐस्न के बीच किले और अंगूर के बाग़
Le sauvetage patrimonial du château de Villers-Cotterêts, aujourd'hui Cité internationale de la langue françaiseVillers-Cotterêts : comment un château abandonné est devenu l'un des grands projets patrimoniaux français
पेरिस के उत्तर में कार से दो दिन का सप्ताहांत, ओइस विभाग में: एक राजसी जागीर, कापेटियन वंश का पालना और एक नव-मध्यकालीन दुर्गWeek-end au nord de Paris : Chantilly, Senlis et Pierrefonds en 2 jours
नक्शे पर मार्ग
गुइज़ से शाटो-थिएरी तक, ऐस्न के उत्तर से दक्षिण तक
दो दिनों में लगभग 170 किलोमीटर, ओज़ की घाटी से मार्न की घाटी तक, सुआसों और वेल से होकर।
चिह्न भ्रमण के सुझाए गए क्रम में हैं। किसी किले पर क्लिक करके उसका विवरण खोलें।
स्रोत
और जानें
दिन-प्रतिदिन
यात्रा-मार्ग
पहला दिन – गुइज़
किले और उसकी भूमिगत सुरंगों का निर्देशित दौरा, जो 1914 और 1918 की लड़ाइयों का रंगमंच था।
पहला दिन – कूसी
मार्च 1917 में जर्मन सेना के पीछे हटने के दौरान उड़ाए गए डोंजन के खंडहर।
पहला दिन – ब्लेरंकोर
आन मॉर्गन द्वारा स्थापित फ्रेंच-अमेरिकी संग्रहालय और न्यू वर्ल्ड के बगीचे।
रात – कूरसेल-सुर-वेल
कूरसेल के किला-होटल में पड़ाव, जो युद्ध के दौरान शेमिन देस दाम के पास कब्ज़े में रहा।
दूसरा दिन – फेर-आन-तारदेनुआ
पुनर्जागरण गैलरी-पुल और उसके बाद ऐस्न-वाज़ अमेरिकी कब्रिस्तान, 3 किमी दूर।
दूसरा दिन – शाटो-थिएरी
टीले पर पुराना किला, और फिर कोट 204 का अमेरिकी स्मारक।