यूरोपीय विरासत दिवस 2026 के लिए देखने योग्य शातो का चयन
विरासत दिवस 2026: 19 और 20 सितंबर को देखने योग्य शातो
यूरोपीय विरासत दिवस 2026, 19 और 20 सितंबर को मनाए जाएँगे। इस अवसर पर पूरे फ़्रांस में 10 ऐसे शातो खुलेंगे जिन्हें देखना न भूलें: पुनः खुलने वाले स्मारक, पूरी हुई मरम्मतें, पुरातात्विक खुदाई और दुर्लभ अवसर पर खुलने वाले स्थान।
संपादकीय पत्रिका · Carte des Châteaux ·
यूरोपीय विरासत दिवस शनिवार 19 और रविवार 20 सितंबर 2026 को लौट रहे हैं, और शुक्रवार 18 सितंबर को स्कूली कार्यक्रम “Levez les yeux !” से इसकी शुरुआत होगी। इस 43वें संस्करण में दो विषय केंद्र में हैं: “छायांकन की विरासत”, जो Nicéphore Niépce के आविष्कार की द्विशताब्दी मनाता है, और यूरोपीय विषय “संकट में विरासत: जगाना, प्रतिरोध करना, पुनः कल्पना करना”, जो खतरे में पड़े स्मारकों और उन्हें बचाने में जुटे लोगों को समर्पित है। उस सप्ताहांत में खुलने वाले सभी स्मारकों की पूरी सूची देने के बजाय, हमने दस ऐसे शातो चुने हैं जो इसी वर्ष विशेष रुचि रखते हैं: बहुप्रतीक्षित पुनः उद्घाटन, अभी-अभी पूरी हुई मरम्मत, पुरातात्विक खुदाई स्थल, या आम तौर पर बंद रहने वाले स्थान का असाधारण खुलना। इनमें से हर शातो का विवरण Carte des Châteaux पर उपलब्ध है और इस लेख के इंटरैक्टिव मानचित्र पर भी दिखाया गया है।
01
पुनः उद्घाटन और पूरी हुई मरम्मतें: लंबी वापसी
कुछ शातो इस वर्ष मरम्मत के एक लंबे अध्याय को समाप्त कर रहे हैं। Castries (Hérault) में, जिसे “Languedoc का छोटा Versailles” कहा जाता है, शातो कई वर्षों की बंदी के बाद 18, 19 और 20 सितंबर 2026 को एक नई पहचान “Château de Lumières” के साथ अपने द्वार खोल रहा है। यूरोपीय विरासत दिवस के कारण 19 और 20 सितंबर को एक समान टिकट दर 10€ रखी गई है (4 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए निःशुल्क), और शनिवार व रविवार को समय में बदलाव किया गया है। Villers-Cotterêts (Aisne) में, François I का शातो, जो लंबे समय से उपेक्षित था, तीन वर्षों के विशाल कार्य के बाद Cité internationale de la langue française बन गया है। JEP 2026 में, “संकट में विरासत” विषय के तहत, Cité इस मरम्मत के पर्दे के पीछे की झलक दिखाने वाली एक प्रदर्शनी प्रस्तुत करता है: आगंतुक शनिवार और रविवार को सुबह 11 बजे, दोपहर 2 बजे, 3:30 बजे और शाम 5 बजे निर्देशित भ्रमण में भाग ले सकते हैं (स्थल पर आरक्षण), पत्थर तराशने वाले कारीगर Mikael Rebelo Pereira से मिल सकते हैं, या Inrap द्वारा आयोजित एक पुरातात्विक जासूसी खेल में हिस्सा ले सकते हैं। फ़्रांसीसी भाषा को समर्पित 1200 m² का स्थायी मार्ग दोनों दिन निःशुल्क खुला है। Bournazel (Aveyron) में एक असाधारण मरम्मत कार्य की पूर्ति का उत्सव मनाया जा रहा है: 18 वर्षों की मरम्मत के बाद, यह पुनर्जागरण कालीन संग्रहालय-शातो, जो 1540 और 1560 के बीच बना था, अपनी 16वीं सदी की भव्यता वापस पा रहा है। JEP के लिए, हर 15 से 20 मिनट में बिना आरक्षण के निर्देशित भ्रमण होंगे: शनिवार दोपहर 2 बजे से शाम 6 बजे तक और रविवार सुबह 10 बजे से दोपहर 12 बजे तक, तथा दोपहर 2 बजे से शाम 6 बजे तक, रियायती दर 7,50€ पर (6 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए निःशुल्क)। पुरातात्विक खुदाई के आधार पर पुनर्निर्मित बगीचे को 2019 में “Jardin remarquable” लेबल मिला था।
HERAULT · Castries
Château de Castries
Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.
AISNE · Villers-Cotterêts
Château de Villers-Cotterêts
Le château de Villers-Cotterêts, dans l'Aisne, prend la suite d'une résidence médiévale des XIIe-XIVe siècles dont François Ier hérita à l'âge de trois ans, en tant que cousin du roi Louis XII. À partir de 1528, François Ier engage d'importants travaux, confiés notamment aux maîtres maçons Jacques et Guillaume Le Breton, pour en faire l'un des rares palais royaux de style Renaissance en Picardie ; sa chapelle est l'une des premières en France à rompre avec la tradition gothique, ornée des emblèmes royaux plutôt que de symboles chrétiens. Henri II, puis Louis XIV, qui donna le château en apanage à la famille d'Orléans en 1661, y séjournèrent. Le parc fut remanié par André Le Nôtre. Saisi comme bien national à la Révolution en 1790, le château devint en 1808 un dépôt de mendicité pouvant accueillir jusqu'à 1 800 personnes, servit d'hôpital militaire durant la Première Guerre mondiale, puis de maison de retraite de 1889 à 2014. Après une importante restauration, il a ouvert en 2023 sous le nom de Cité internationale de la langue française, propriété de l'État et géré par le Centre des monuments nationaux.
AVEYRON · Bournazel
Château de Bournazel
Niché au cœur du Rouergue, le château de Bournazel est l'un des chantiers Renaissance les plus ambitieux jamais entrepris en Aveyron, voulu par Jean de Buisson et Charlotte de Mancip à partir de 1540. Resté inachevé après l'arrêt des travaux vers 1560, il porte les stigmates d'une histoire mouvementée : pillage révolutionnaire, déclassement du XIXe siècle, puis reconversion en maison de repos pendant plus de soixante ans. Racheté en 2007 par Martine et Gérald Harlin, il a fait l'objet d'une restauration exemplaire redonnant vie à ses façades sculptées, son grand escalier et ses jardins remarquables. Aujourd'hui monument historique ouvert au public, il conjugue vocation patrimoniale, culturelle (concerts, résidences d'artistes) et réceptive (mariages, séminaires).
02
जारी मरम्मत और पुरातात्विक खुदाई: पुनर्जागरण के पर्दे के पीछे
कुछ अन्य शातो काम चलते समय ही अपने द्वार खोलते हैं, और इस वर्ष यही इन्हें खास बनाता है। Pontivy (Morbihan) में, Rohan परिवार का शातो, ब्रिटनी में बने अंतिम बड़े किलेनुमा शातो में से एक, 2014 में आंशिक रूप से ढह गया था; 2015 में इसे प्रतीकात्मक एक यूरो में शहर को सौंप दिया गया, और तब से इसका पुनर्निर्माण पुरातात्विक खुदाई के साथ चल रहा है। JEP 2026 के लिए, Pontivy शहर की परियोजना प्रमुख Anne Bocquet के नेतृत्व में “ढहने के बाद: शातो के पुनर्जन्म के पर्दे के पीछे” शीर्षक वाला निर्देशित भ्रमण शनिवार 19 और रविवार 20 सितंबर को सुबह 11 बजे, दोपहर 2 बजे और शाम 4 बजे होगा। सप्ताहांत में खाइयों में ऐतिहासिक पुनर्निर्माण के घुड़सवारी प्रदर्शन और फ़्रांसीसी सांकेतिक भाषा में एक भ्रमण भी होगा। Bonneville (Haute-Savoie) में, 13वीं सदी का शातो एक चट्टानी उभार से शहर पर नज़र रखता है; 16वीं सदी से 20वीं सदी के आरंभ तक जेल रहा यह स्थान अब निवारक पुरातात्विक खुदाई के साथ पुनर्वास कार्यक्रम का हिस्सा है। 19 सितंबर को पुरातत्वविद् Auriane Lorphelin 2025 की खुदाई के परिणाम प्रस्तुत करेंगी, जिसमें अभूतपूर्व स्थापत्य तत्व और मध्यकालीन रोज़मर्रा की वस्तुएँ मिली हैं। इसके अलावा, शातो 19 और 20 सितंबर को संगीत कार्यक्रमों के साथ एक असाधारण खुलेपन का लाभ देता है। Saint-Vougay (Finistère) में, Léon क्षेत्र का पुनर्जागरण रत्न, Kerjean शातो, अपने 2026 के JEP संस्करण को मरम्मत पर ही केंद्रित करता है: आगंतुकों को एक ऐतिहासिक स्मारक के संरक्षण के पीछे के निर्णयों को समझने के लिए आमंत्रित किया गया है, विशेष रूप से Patrice Pellerin के चित्रों के माध्यम से, जो आज लुप्त हो चुके स्थानों की कल्पना करने में मदद करते हैं। परिवारों के लिए एक स्थापत्य वर्णमाला पुस्तिका प्रस्तुत की गई है, और 16वीं सदी के उत्तरार्ध के स्त्री परिधान पर एक व्याख्यान-प्रदर्शन आयोजित होगा।
.JPG)
MORBIHAN · Pontivy
Château de Pontivy
Le château de Pontivy (Morbihan), appelé château des Rohan, a été bâti aux XVe et XVIe siècles par la famille de Rohan. Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 octobre 1925, alors que les façades, toitures, cours et fossés sont classés depuis le 30 décembre 1953. Propriété de Josselin de Rohan, celui-ci en a fait don pour un euro symbolique à la ville de Pontivy en octobre 2015.
HAUTE-SAVOIE · Bonneville
Château de Bonneville
Le château de Bonneville, en Haute-Savoie, naît en 1262 d'un premier fort en bois de Pierre de Savoie, remplacé vers 1290 par la forteresse actuelle de Béatrice de Faucigny, la Grande Dauphine. Centre administratif savoyard à partir de 1355, il conserve un donjon circulaire du XIIIe siècle, deux tours majeures (Noire et Blanche) reliées par une courtine à pont-levis, et une chapelle gothique Sainte-Catherine. Converti en prison au XVIIIe siècle, il est acquis par la commune de Bonneville en 1934 après la fermeture de celle-ci, classé monument historique en 1987, et ouvert au public en été (tours, courtine, cour centrale), avec des fouilles archéologiques menées en 2019.
FINISTERE · Saint-Vougay
Château de Kerjean
Le château de Kerjean, à Saint-Vougay (Finistère), est bâti entre les années 1540 et 1590 pour la famille Barbier, ultérieurement titrée marquis de Kerjean. Un des plus beaux témoignages de l'architecture Renaissance du pays de Léon, il associe une résidence de style Renaissance à une enceinte défensive à bastions et casemates, alors peu courante pour ce type d'édifice. Le mariage avec la famille de Coatanscour agrandit le domaine au XVIIIe siècle, jusqu'à ce que la marquise de Coatanscour soit arrêtée, emprisonnée puis guillotinée à Brest pendant la Révolution, entraînant la confiscation du domaine. Il passe ensuite aux familles Brilhac, à partir de 1802, puis Forsanz-Coatgoureden. Racheté par l'État en 1911 et classé monument historique, il est restauré des années 1980 au début des années 2000. Propriété de l'État-Ministère de la Culture, le château, sur un domaine de 20 hectares comprenant notamment un colombier remarquable, est ouvert au public et sa gestion assurée par l'établissement public de coopération culturelle Chemins du patrimoine en Finistère.
03
संकट में विरासत: जो बचाया जा सकता है, उसे बचाना
यूरोपीय विषय 2026, “संकट में विरासत”, हमारे चयन के दो शातो में बहुत ठोस रूप में दिखाई देता है। Médavy (Orne) में, 18वीं सदी का शास्त्रीय शातो 24 से 25 सितंबर 2025 की रात लगी आग से तबाह हो गया, जिसमें स्मारक का दो-तिहाई हिस्सा नष्ट हो गया। Stéphane Bern की संरक्षण मिशन द्वारा क्षेत्र के 18 प्रतीकात्मक स्थलों में चुने जाने के बाद, यह शातो Loto du Patrimoine से 450 000€ का अनुदान पाएगा, जिसकी आधिकारिक सौंपने की रस्म शनिवार 19 सितंबर 2026 को यूरोपीय विरासत दिवस के अवसर पर होगी। पुनर्निर्माण कार्य, जिसका नेतृत्व एक मुख्य वास्तुकार (architecte en chef des monuments historiques) करेगा, 2026 में शुरू होने और 2029 की शुरुआत में पूरा होने की उम्मीद है; 2027 की गर्मियों में आंशिक पुनः उद्घाटन की योजना है। La Roche-Guyon (Val-d'Oise) में, गुफ़ानुमा शातो, जो Île-de-France में अपनी तरह का अकेला है, 2019 में अचल विरासत की पहचान मिशन द्वारा संकट में पड़े स्थलों में चुना गया था। JEP 2026 के लिए, इसके सांस्कृतिक सत्र के विषय “इतिहास और स्मृति” के अनुरूप, दिनभर द्वितीय विश्वयुद्ध पर केंद्रित निर्देशित भ्रमण होंगे: संघ Pact en Vexin के सहयोग से, अभिनेता प्रतिरोधी सेनानियों और बंदियों के पत्रों के पाठ द्वारा स्मारक को पुनर्जीवित करेंगे, और तहखानों में ध्वनि व दृश्य प्रतिष्ठान “Les voix des casemates, 1944” प्रस्तुत किया जाएगा। शातो शनिवार 19 और रविवार 20 सितंबर को सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक खुला रहेगा।
VAL-D'OISE · La Roche-Guyon
ला रोश-गियों का महल
ला रोश-गियों का महल फ़्रांस के वैल-द-वाज़ विभाग में, नॉर्मंडी के द्वार पर, सीन नदी के दाहिने किनारे पर स्थित ला रोश-गियों कम्यून में खड़ा एक महल है। पहाड़ी की चोटी पर, जिस पर उसका दुर्ग (डोंजॉन) हावी है, वह पुराना क़िला अब खंडहर है। उसमें अठारहवीं सदी में पहाड़ी के नीचे महत्वपूर्ण जोड़ किए गए, और "फ़्रांसीसी शैली" का एक बग़ीचा और सब्ज़ी-बाग़ भी बना: ला रोश-गियों महल का सब्ज़ी-बाग़ (le potager du château de la Roche-Guyon)। यह महल ऐतिहासिक स्मारक के रूप में वर्गीकृत है और ला रोशफ़ूको परिवार की संपत्ति है। आज इसका प्रबंधन एक सार्वजनिक सांस्कृतिक सहयोग संस्था (EPCC) करती है, जिसमें वैल-द-वाज़ विभाग, ला रोश-गियों कम्यून, वैल-द-वेक्सिन फ़्रांसीसी प्राकृतिक उद्यान के विकास और प्रबंधन हेतु मिश्रित संघ (syndicat mixte) और फ़्रांसीसी राज्य शामिल हैं। कई बार विस्तारित और सुंदर बनाई गई यह पुरानी क़िलेबंद गढ़ी धीरे-धीरे शान-ओ-शौकत का स्थान बन गई, ख़ासकर अठारहवीं सदी में उसके वर्तमान मालिकों, ला रोशफ़ूको परिवार, द्वारा कराए गए बड़े निर्माण-कार्यों के दौरान। वर्ष 2010 से, प्रदर्शनी "On emménage au château" ने इस स्थान को एक अल्पकालिक संग्रहालय में बदल दिया है, जो एक गलियारे या प्राचीर के मोड़ पर समकालीन कृतियाँ प्रदर्शित करती है, जैसे दानियल ब्यूरेन द्वारा स्थापित स्तंभ।
ORNE · Médavy
Château de Médavy
Privé
04
एक दुर्लभ अवसर जिसे न चूकें
कुछ स्थान लगभग कभी नहीं देखे जा सकते: Châteauroux (Indre) का Château Raoul ऐसा ही है। 10वीं सदी में बना और आज Indre के प्रीफ़ेक्ट की निजी आवासीय संपत्ति में शामिल यह प्रतीकात्मक स्मारक केवल बहुत दुर्लभ अवसरों पर ही अपने द्वार खोलता है। यूरोपीय विरासत दिवस के अवसर पर, Indre की विभागीय परिषद और पर्यटन कार्यालय शनिवार 19 और रविवार 20 सितंबर 2026 को सुबह 10 बजे और दोपहर 2 बजे निःशुल्क निर्देशित भ्रमण प्रस्तुत करते हैं, जिनमें प्रत्येक समूह में अधिकतम पच्चीस लोग होंगे। यह खुलना दुर्लभ है, इसलिए पहले से आरक्षण कराने की दृढ़ सलाह दी जाती है। उसी सप्ताहांत में, संलग्न प्रीफ़ेक्चरल आवास भी देखा जा सकता है।
05
तीस वर्षों की सुरक्षा, एक असाधारण मरम्मत
अगद (एराल्ट) में, शातो लॉरॉं 2026 में ऐतिहासिक स्मारकों की सूची में अपने वर्गीकरण के तीस वर्ष मना रहा है, जो 1996 में मिला था: यह तारीख इसी वर्ष पास ही स्थित कैनाल डू मिदी के यूनेस्को विश्व धरोहर में शामिल होने के साथ मेल खाती है। 1898 से कलेक्टर एमानुएल लॉरॉं के लिए बनी इस एक्लेक्टिक शैली की हवेली को लंबे समय तक उपेक्षित छोड़ दिया गया था, फिर शहर अगद ने इसे खरीदकर पुनर्स्थापित किया। यह 15 से 20 सितंबर 2026 तक एक वर्षगांठ सप्ताह प्रस्तुत करता है। "एक असाधारण पुनर्स्थापना" विषयगत भ्रमण 15 से 18 सितंबर तक उपलब्ध हैं (14 €), और उसके बाद विरासत दिवसों के लिए एक निःशुल्क सप्ताहांत: शनिवार 19 सितंबर को आरक्षण की सलाह दी जाती है, जबकि रविवार 20 सितंबर को बिना आरक्षण के खुले द्वार रहेंगे। प्रदर्शनी "ले जेनी देस ओ" (जल की प्रतिभा), जो अगद के गोल जलद्वार और शातो के परिसर को समकालीन कृतियों से जोड़ती है, 1 नवंबर 2026 तक देखी जा सकती है।
06
इस सप्ताहांत का अच्छा लाभ उठाने के लिए व्यावहारिक जानकारी और सुझाव
इस सप्ताहांत का सबसे अच्छा लाभ उठाने के लिए कुछ सुझाव। सबसे दुर्लभ स्थल — शातो राउल (शातोरू), विलेर-कोत्रे के निर्देशित भ्रमण — आरक्षण के आधार पर और सीमित संख्या में उपलब्ध हैं: बिना निश्चितता के यात्रा करने के बजाय जितनी जल्दी हो सके आरक्षण कराना बेहतर है। इसके विपरीत, बुरनाज़ेल या ला रोश-गिय़ों जैसे शातो बिना आरक्षण के, विस्तृत समय-सीमाओं में स्वतंत्र रूप से देखे जा सकते हैं। शुल्क स्थानों के अनुसार काफी भिन्न हैं: विलेर-कोत्रे, बोनविल, शातो राउल में या रविवार को शातो लॉरॉं में निःशुल्क; कास्त्रीस और बुरनाज़ेल में एक समान रियायती शुल्क; अन्यत्र सामान्य शुल्क। हर वर्ष की तरह, यहाँ बताए गए समय, शुल्क और कार्यक्रम आयोजकों द्वारा अंतिम क्षण तक बदले जा सकते हैं: यात्रा से पहले प्रत्येक स्थल की आधिकारिक वेबसाइट पर, विशेषकर यूरोपीय विरासत दिवसों के आधिकारिक मंच पर, ताज़ा जानकारी जाँच लेने की सलाह दी जाती है। इन स्मारकों और इनके अलावा अन्य स्मारकों का पूरा इतिहास इस असाधारण सप्ताहांत के बाहर जानने के लिए, Carte des Châteaux पर उनके विस्तृत विवरण देखें।
नक्शे पर मार्ग
2026 के विरासत दिवस में देखने योग्य शातो
यूरोपीय विरासत दिवस 2026 के लिए चुने गए दस शातो, पूरे फ़्रांस में।
चिह्न भ्रमण के सुझाए गए क्रम में हैं। किसी किले पर क्लिक करके उसका विवरण खोलें।
स्रोत