आयरलैंड के एंग्लो-आयरिश राजवंश बटलर ऑफ ऑरमंड का छह किलों के माध्यम से परिचय: किल्केनी, केहिर, रॉसक्रिया, क्लोनमोर, बैलियाडैम्स और बिर

बटलर ऑफ ऑरमंड: आयरलैंड के छह किले, एक राजवंश की कहानी, किल्केनी से केहिर तक

शाही शराब-परिचारक के पद से जन्मा एक पारिवारिक नाम, किल्केनी में छह सदियाँ, और केहिर के एक बुर्ज में अब भी धँसा एक तोप का गोला। आयरलैंड के छह किलों के माध्यम से बटलर ऑफ ऑरमंड का परिचय, जिसे इस सर्दी में खोजा जा सकता है।

संपादकीय पत्रिका · Carte des Châteaux · 11 नवंबर 2026

Portrait de famille

28 नवंबर 2026 से 23 दिसंबर तक, यूलफेस्ट क्रिसमस बाज़ार किल्केनी किले के किनारे से गुजरने वाले खुले चौक, द पैरेड पर लगेगा। यहाँ टहलने वाले आगंतुकों की नज़रों के सामने उस परिवार का निवास होगा जिसने आयरलैंड के दक्षिण-पूर्व पर लगभग छह सौ वर्षों तक शासन किया: बटलर। उनका नाम न किसी स्थान से आया है, न किसी पूर्वज से, बल्कि दरबार के एक पद से। बारहवीं सदी के अंत में, एंग्लो-नॉर्मन शूरवीर थियोबाल्ड वॉल्टर को आयरलैंड का वंशानुगत “butler” पद मिला, यानी राजा की शराब का देखरेख करने वाला परिचारक। उनके वंशजों ने इसे पारिवारिक नाम बनाया, फिर उपाधि: 1328 से ऑरमंड के अर्ल, और सत्रहवीं सदी में ऑरमोंड के ड्यूक (दोनों वर्तनियाँ साथ-साथ चलती हैं)। किल्केनी से लेकर सुइर नदी के तटों तक, उनके किले अंग्रेज़ी ताज के प्रति एक निष्ठा की गाथा कहते हैं, जिसकी कीमत अक्सर बहुत भारी चुकानी पड़ी: घेराबंदियाँ, जबरन बिक्री और निर्वासन। किल्केनी, टिपेरेरी, कार्लो, लाओइस और ऑफ़ली काउंटियों में फैले इनमें से छह किले इस इतिहास को पत्थर-दर-पत्थर समझने का अवसर देते हैं।

किल्केनी का किला

Irlande entière · Kilkenny

Château de Kilkenny

Le château de Kilkenny se dresse sur une hauteur qui commande un passage de la Nore et domine la ville haute de Kilkenny. Fondé par les Anglo-Normands à la fin du XIIe siècle, il doit son premier château de pierre à William Marshal au début du XIIIe siècle, avant de devenir en 1391 le siège des Butler, comtes puis ducs et marquis d'Ormonde, qui l'occupent pendant près de six cents ans. L'édifice actuel superpose les époques : tours rondes médiévales, avant-corps classique du début du XVIIIe siècle, crénelages de la reconstruction de William Robertson (1826-1837) et galerie de peinture victorienne de Deane et Woodward, au plafond peint par John Hungerford Pollen. Le château a connu le siège cromwellien de 1650 et les combats de la guerre civile en 1922. Vidé de son mobilier en 1935, il est cédé en 1967 pour une somme symbolique de 50 livres par le 6e marquis d'Ormonde. Restauré par l'Office of Public Works, il est aujourd'hui l'un des monuments les plus visités d'Irlande, avec ses salles meublées, sa galerie et son vaste parc.

किला देखें →

Vers 1185

थियोबाल्ड वॉल्टर को सौंपा गया आयरलैंड का “butler” पद

प्रिंस जॉन, जो बाद में जॉन सैन टेरे (Jean sans Terre) के नाम से जाने गए, ने 1185 के अपने अभियान के दौरान थियोबाल्ड वॉल्टर को आयरलैंड के वंशानुगत बटलर (échanson) का पद सौंपा। हेनरी द्वितीय ने बाद में उन्हें आयात की गई शराब पर लगने वाले शुल्क को वसूलने का अधिकार भी दिया। इस पद का नाम ही परिवार का नाम बन गया।

पाँच बटलर जिन्होंने अपने किलों पर अपनी छाप छोड़ी

Theobald Walter

fin du XIIe siècle

एक एंग्लो-नॉर्मन शूरवीर, जो 1185 के आसपास प्रिंस जॉन के साथ मुंस्टर और लिंस्टर से होकर गए और उन्हें आयरलैंड का वंशानुगत बटलर पद मिला। उनके भाई हुबर्ट वॉल्टर कैंटरबरी के आर्कबिशप बने। उन्होंने टिपरेरी में नेनाग एबी की स्थापना की। उनके वंशजों ने उनके पद को पारिवारिक उपनाम में बदल दिया।

James Butler, 3e comte d'Ormond

mort en 1405

उन्होंने 1391 में डेस्पेन्सर परिवार से किला खरीदकर इस राजवंश को किलकेनी में स्थापित किया। इससे पहले, 1375 में, वे काहिर पर नियंत्रण पा चुके थे। उनके उत्तराधिकारियों ने लगभग छह सदियों तक किलकेनी को अपना मुख्य निवास बनाए रखा।

Piers Butler, 8e comte d'Ormond

vers 1467-1539

1528 में ओरमंड की उपाधि थॉमस बोलिन, जो एनी बोलिन के पिता थे, को सौंपने के लिए बाध्य होकर वे ओसरी के अर्ल बने। सिल्केन थॉमस के विद्रोह के दौरान वे ताज के प्रति वफ़ादार रहे, और 1538 में उन्हें ओरमंड की उपाधि वापस मिल गई; उसी वर्ष उन्हें क्लोनमोर किला भी प्राप्त हुआ।

Thomas Butler, 10e comte d'Ormond, dit « Black Tom »

vers 1531-1614

1544 से इंग्लैंड के दरबार में पले-बढ़े और एलिज़ाबेथ प्रथम के दूर के चचेरे भाई, उन्होंने 1560 के दशक में कैरिक-ऑन-सुइर स्थित ओरमंड किले में ट्यूडर मनोर बनवाया और 1580 में किलकेनी में एक भव्य गैलरी जोड़ी। उनका निधन 22 नवंबर 1614 को कैरिक-ऑन-सुइर में हुआ।

James Butler, 2e duc d'Ormonde

1665-1745

किलकेनी के क्लासिकल अग्रभाग (avant-corps) के प्रायोजक, वे जैकोबाइट पक्ष में शामिल हुए और 1715 में उन पर निष्कासन का कानून लागू हुआ। फ़्रांस और फिर स्पेन में निर्वासन के बाद वे 1732 में एविन्यों में बस गए और वहीं 1745 में उनका निधन हुआ। उनका पार्थिव शरीर 1746 में वेस्टमिंस्टर एबी में दफ़नाया गया।

क्या आप जानते हैं?

बटलर परिवार और एलिज़ाबेथ प्रथम आपस में रिश्तेदार थे। 7वें ओरमंड अर्ल की बेटी लेडी मार्गरेट बटलर, रानी की माँ एनी बोलिन की दादी थीं। इसलिए थॉमस बटलर, जिन्हें « ब्लैक टॉम » कहा जाता था, संप्रभु के दूर के चचेरे भाई थे, जिनके साथ वे बचपन में दरबार में रहे थे। यही संबंध उनके शासनकाल में मिली उनकी कृपा का एक कारण बना।

काहिर कैसल

Irlande entière · Cahir

Cahir Castle

Le château de Cahir s'élève sur un îlot rocheux de la rivière Suir, au cœur de la ville de Cahir (comté de Tipperary). Le site aurait d'abord porté un fort de terre, puis une première forteresse de pierre attribuée au XIIe siècle, dont le nom irlandais cathair (« fort ») a donné son nom à la ville. Passé dans le giron de la famille Butler, il est agrandi et remanié entre les XVe et XVIIe siècles. Sa position sur un rocher presque entièrement occupé par les constructions le rendait difficile à prendre avant l'usage généralisé du canon. Il est pris en 1599 par le comte d'Essex après un siège d'artillerie (un boulet est encore fiché dans la tour nord-est), repris par les rebelles en 1600, puis se rend en 1647 à lord Inchiquin et en 1650 à Cromwell sans combat. Partiellement restauré dans les années 1840, il est acquis par l'État irlandais en 1964 et classé monument national.

किला देखें →