Villers-Cotterêts के महल की विरासत-रक्षा, जो आज Cité internationale de la langue française है
Villers-Cotterêts: एक परित्यक्त महल फ्रांस की सबसे बड़ी विरासत-परियोजनाओं में से एक कैसे बन गया
2014 से परित्यक्त पड़ा Villers-Cotterêts का महल फ्रांस के सबसे बड़े विरासत-कार्यों में से एक से गुज़रा और फिर Cité internationale de la langue française बन गया। 2026 की Journées du patrimoine के अवसर पर, यह एक बचाव की कहानी है।
संपादकीय पत्रिका · Carte des Châteaux ·
19 और 20 सितंबर 2026 को, Journées européennes du patrimoine के अवसर पर, Cité internationale de la langue française जनता को उस विशाल कार्य के पर्दे के पीछे की झलक फिर से देखने का निमंत्रण देती है, जिसने Villers-Cotterêts के महल को बचाया। क्योंकि 2023 में उद्घाटित फ्रांसीसी भाषा को समर्पित इस सांस्कृतिक स्थल से पहले, François Ier के काल में जन्मा यह Renaissance रत्न लगभग लुप्त हो गया था: 2014 में पूरी तरह उपेक्षित होकर, अपने पुनर्जन्म से कुछ वर्ष पहले यह निर्माण-बाड़ों के पीछे एक जर्जर खोल भर रह गया था। यहाँ उस विरासत-बचाव की कहानी है, ordonnance de 1539 पर हस्ताक्षर से लेकर उन क्रेनों तक, जिन्होंने इस स्मारक में फिर से जान डाली।
01
एक duché की छाया में जन्मा महल
Aisne की Forêt de Retz की ख्याति कोई नई नहीं है: सातवीं सदी में ही राजा Dagobert Ier यहाँ शिकार किया करते थे। उनके बाद के राजाओं को भी यह शिकार-समृद्ध जंगल भाया और उन्होंने यहाँ एक सादा निवास बनवाया, जिसे मध्यकालीन महल कहा जाता है, La Malmaison। इस स्थल का वास्तविक महान इतिहास भावी François Ier से शुरू होता है, जिन्हें उनके चचेरे भाई राजा Louis XII से duché de Valois — और साथ ही महल — मिला, जब वे केवल 3 वर्ष के थे। उस समय एक साधारण गाँव रहा Villers-Cotterêts इस duché का भौगोलिक केंद्र था, जिससे François Ier का राजवंश निकला था। 1528 में, Madrid में कैद से लौटकर, François Ier ने Île-de-France में अधिक समय बिताने का निश्चय किया और इस स्थल को चुना, जो अपने शिकार-समृद्ध जंगल से उन्हें भा गया। 1528 और 1532 के बीच एक राजकीय आवास के निर्माण का निर्णय हुआ, जिसे पेरिस के मुख्य राजमिस्त्री Jacques और Guillaume Lebreton को सौंपा गया। Saint-Germain-en-Laye या Fontainebleau की तरह, guerre de Cent Ans से जर्जर हुए मध्यकालीन महल की कुछ दीवारें और नींव नई इमारतों में शामिल की गईं, जिसके कारण राजकीय आवास की योजना में एक निश्चित असमिति है।
02
François Ier, एक Renaissance महल के निर्माता
जंगल की बिक्री से वित्तपोषित यह निर्माण लगभग François Ier और Henri II के शासनकाल में फैला, जिसकी सबसे तेज़ गति 1532 और 1540 के बीच रही; इमारत लगभग 1556 में पूरी हुई। दक्षिणी मुखभाग, जिसकी loggia के ऊपर François Ier का चित्र है जो ordre de Saint-Michel का कॉलर पहने हैं, Philibert de l'Orme को श्रेय दिया जाता है, जो बाद में राजा Henri II के पहले वास्तुकार बने। इस काल की उत्कृष्ट कृति, महल का चैपल, फ्रांस में गोथिक परंपरा से नाता तोड़ने वाला पहला है: राजशाही की शक्ति के प्रतीक के रूप में, राजा के चिह्न — salamandre, fleur de lys और मुकुटधारी आद्याक्षर — प्रार्थना-स्थल के सामान्य ईसाई प्रतीकों की जगह लेते हैं। इस गहन निर्माण-काल के अंत में, अगस्त 1539 में, François Ier ने इसी महल में वह ordonnance de Villers-Cotterêts हस्ताक्षरित की, जो राज्य के प्रशासन और न्याय के कार्यों में लैटिन के स्थान पर फ्रांसीसी भाषा का प्रयोग अनिवार्य करती है। यही स्थापना-कार्य, जो इन्हीं दीवारों पर अंकित हुआ, बहुत बाद में इस महल को फ्रांसीसी भाषा को समर्पित एक बड़ी सांस्कृतिक परियोजना का केंद्र बनने का आधार बना।
03
मोलियर से वृद्धाश्रम तक, सदियों में बदलता एक महल
François Ier के बाद महल ने कई जीवन जिए। 1661 में Louis XIV ने इसे अपने भाई Philippe d'Orléans, उपनाम « Monsieur », को उनके विवाह के अवसर पर Henriette d'Angleterre से जागीर (apanage) के रूप में दिया: Orléans परिवार ने यहाँ भव्य उत्सव आयोजित किए, और Molière ने 1664 में यहाँ Tartuffe प्रस्तुत किया। Versailles के प्रसिद्ध उद्यानविद् André Le Nôtre ने Philippe d'Orléans के अनुरोध पर पार्क का रूप बदला। Louis XV 1722 में यहाँ ठहरे। क्रांति के बाद महल राष्ट्रीय संपत्ति बन गया। Napoléon ने 1804 में इसे भिक्षा-गृह (dépôt de mendicité) में बदला, जो एक साथ कारागार और आश्रय-गृह था। 1889 में यह वृद्धाश्रम बना, एक ऐसी भूमिका जिसे यह 2014 तक निभाता रहा। इन सदियों के क्रमिक उपयोगों ने, जो इसके मूल उद्देश्य से बहुत दूर थे, इमारत पर गहरे निशान छोड़े: विभाजन, जोड़ी गई फर्शें, और ढके या नष्ट किए गए सजावटी तत्व।
04
2014-2018: एक भुलाए गए स्मारक की धीमी मृत्यु-यात्रा
2014 में वृद्धाश्रम के दरवाज़े हमेशा के लिए बंद हो गए। तब महल पूरी तरह उपेक्षित था। « मुझे एक ऐसी इमारत की याद थी जो काफ़ी उपेक्षित थी, जब मैंने उसे 30 साल बाद फिर देखा, तो पाया कि वह सचमुच दयनीय हालत में थी », France 3 Régions के हवाले से, उसके जीर्णोद्धार का दायित्व संभालने वाले मुख्य ऐतिहासिक स्मारक वास्तुकार Olivier Weets याद करते हैं। Drac ने तब केवल बहुत मामूली सुरक्षा-उपाय किए थे। बचाव का निर्णायक दौर 2017-2018 में आया। मार्च 2017 में अपने राष्ट्रपति-अभियान के दौरान महल का दौरा करते हुए, Emmanuel Macron ने, निर्वाचित होने के बाद 20 मार्च 2018 को, इस स्मारक को फ्रैंकोफ़ोनी का « प्रतीकात्मक स्तंभ » बनाने की अपनी इच्छा घोषित की। राज्य ने 2018 में महल को एक प्रतीकात्मक यूरो में अधिग्रहित किया, जो Aisne विभाग से लिया गया, जो इसका मालिक था, और इसके जीर्णोद्धार का दायित्व Centre des monuments nationaux (CMN) को सौंपा।
05
एक असाधारण कार्य: एक दिग्गज को बचाने में तीन वर्ष
2019 से, इस संपत्ति के 23,000 m² भवनों, आंगनों और उद्यान पर एक बड़े जीर्णोद्धार-कार्य का आरंभ हुआ। कार्य से पहले, मई से अगस्त 2020 के बीच तथा बाद के अभियानों में, विशेषकर cour du Jeu de paume और Cour des Offices में (3,700 m² की खुदाई), Inrap और Aisne की पुरातत्व सेवा द्वारा निवारक पुरातात्विक उत्खनन किए गए। इनसे मध्यकालीन महल La Malmaison की योजना को काफ़ी हद तक पुनर्निर्मित करना संभव हुआ और यह पता चला कि Renaissance भवन 16वीं सदी के आरंभ में खड़े इसी संरचना की नींव पर टिका है, जो arsé है। वास्तविक नवीनीकरण-कार्य 2020 में मुख्य ऐतिहासिक स्मारक वास्तुकार Olivier Weets के नेतृत्व में शुरू हुआ, जिसे लगभग 3,600 m² छतों, 280 खिड़कियों और 3,300 m² फर्शों का पुनर्वास करना था, AFP द्वारा 2021 में दिए गए आँकड़ों के अनुसार। इसमें कुल मिलाकर लगभग 600 कारीगरों (compagnons) और 200 से अधिक कंपनियों ने योगदान दिया। परियोजना की लागत, जो शुरू में 110 मिलियन यूरो अनुमानित थी, France 3 Régions के अनुसार अंततः 211 मिलियन यूरो तक पहुँची, क्योंकि इमारत अपेक्षा से कहीं अधिक जर्जर निकली; इसका लगभग पूरा वित्तपोषण राज्य ने किया। तीन वर्षों के कार्य के बाद, संस्कृति मंत्री ने इस कार्य को फ्रांस में ऐसे ऐतिहासिक स्मारक पर किए गए सबसे बड़े कार्यों में से एक बताया।
06
संरक्षण, जीर्णोद्धार, पुनर्स्थापन: एक विरासत-बचाव के चुनाव
Restaurer un monument aussi transformé impose des choix. Selon le Centre des monuments nationaux, la restauration a privilégié les éléments Renaissance d'origine là où ils subsistaient, ainsi que les apports des XVIIe et surtout XVIIIe siècles qui avaient valu au monument son classement au titre des monuments historiques en 1997. Dans l'aile sud du logis royal, l'escalier du Roi — orné d'un plafond à caissons sculptés du « F » royal, de salamandres et d'hommes-fleurs — et l'escalier de la Reine, à décor mythologique et allégorique, ont été restaurés dans le respect de leur décor d'origine. Dans la chapelle, le plancher du XVIIIe siècle ajouté par le duc d'Orléans a été retiré pour lui rendre son volume et sa voûte lambrissée d'origine. En revanche, les façades extérieures du logis royal ont été restaurées dans leur état de la fin du XVIIIe siècle, et non restituées à leur apparence Renaissance d'origine — un choix assumé par le CMN pour rester fidèle à la strate historique la mieux documentée. À l'intérieur, là où il ne restait quasiment rien du passé après deux siècles d'usage comme prison, hospice puis maison de retraite, les cloisonnements ajoutés au fil du temps ont été supprimés et l'espace libéré pour des aménagements contemporains assumés comme tels — à l'image de la verrière contemporaine, réalisée par Eiffage Métal, qui recouvre désormais l'ancienne cour du Jeu de paume d'une géométrie complexe sur mesure, surmontée d'un « ciel lexical » de mots projetés la nuit. Le bâtiment du Jeu de paume lui-même a été restauré à l'identique pour ses extérieurs, tandis que son intérieur a été transformé en auditorium.
07
Ce que le public peut aujourd'hui découvrir
La Cité internationale de la langue française a été inaugurée le 30 octobre 2023 et a ouvert ses portes au public le 1er novembre 2023. Le parcours permanent se déploie sur environ 1 600 m² et quatorze salles, articulées autour de la dispersion du français dans le monde, de son fonctionnement et de sa dimension politique — présentant une centaine d'œuvres, objets et documents et une soixantaine de dispositifs audiovisuels et numériques. La visite se poursuit par la chapelle et l'escalier de la Reine aux décors Renaissance, avant de rejoindre le parc de 53 hectares. Le bâtiment accueille également un auditorium de 250 places installé dans l'ancien Jeu de paume, ainsi que des ateliers de résidence pour des artistes, chercheurs et entrepreneurs au deuxième étage du logis royal. Dès sa première année d'ouverture, le monument a accueilli plus de 53 000 visiteurs, selon les chiffres communiqués par l'un des prestataires du chantier.
08
Pourquoi ce chantier reste une référence patrimoniale
Par son ampleur — 23 000 m² de domaine restaurés, plus de 200 millions d'euros investis, 600 compagnons mobilisés sur trois ans — la restauration du château de Villers-Cotterêts a été présentée par le Centre des monuments nationaux comme l'un des plus grands chantiers patrimoniaux français de son époque. « C'était notre devoir de sauver ce château de François Ier, c'est notre honneur d'y être parvenus en moins de cinq ans, au terme d'un chantier colossal », a déclaré le CMN lors de l'inauguration, cité par le ministère de la Culture. C'est précisément ce chantier — ses défis, ses découvertes archéologiques, ses choix de restauration — que la Cité internationale de la langue française met en récit pour les Journées européennes du patrimoine 2026, sur le thème national du « Patrimoine en péril » : les 19 et 20 septembre, des visites guidées consacrées aux coulisses de la restauration permettent de découvrir ce que peu de visiteurs imaginent en découvrant aujourd'hui le monument restauré : l'état de quasi-ruine dont il a fallu le sauver.
स्रोत