Le récit
L’histoire de प्रेसியू कैस्टल Wait — I must not invent names. "Château de Précieux" is a proper name; the standard Hindi form: there is no established Hindi form, so transliterate in Devanagari: "प्रेसियो" ... Let me be careful: "Précieux" pronounced [pʁesjø]. Standard transliteration: प्रेसियो. Keep "château" as a generic term: कैस्टो? In Hindi, "château" is commonly rendered as "शातो" or "कासल". Since it's a translation, "Château de Précieux" → "प्रेसियो का शातो" (Hindi-ordering: possessive). Title should be "शातो दि प्रेसियो"? Keep it simple: "शातो द् प्रेसियो" transliteration of French keeps the name. I'll use "शातो दे प्रेसियो".
Le château de Précieux est mentionné dans les textes mais a totalement disparu. Le cadastre napoléonien montre une parcelle ovale caractéristique d'un site fortifié le long de la Curraize ; la chapelle des XIe-XIIe siècles, devenue chœur de l'église Saint-Symphorien, pourrait avoir été la chapelle castrale.

