सant फेलियू d'Avall का किलेबंद नगर Wait, I must produce proper Hindi in Devanagari. Let me redo carefully. Place name: Sant Feliu d'Avall — Catalan name. Keep Catalan form transliterated? The rule: use established form in target language if exists; otherwise transliterate. Saint-Féliu-d'Avall has no established Hindi form; transliterate standardly: सां फेलियू दावाल (Sant Feliu d'Avall). Keep the official French-based name with transliteration. Segment 1: "fortified town of Sant Feliu d'Avall" → "सां-फ़ेलियू-दावाल का किलेबंद नगर" — Hindi: "सैंट फ़ेलियू दावाल का क़िलाबंद क़स्बा". Good. Segment 2 translation: सेंट-फ़ेलियू-दावाल (Sant Feliu d'Avall) — hmm, the parenthetical Catalan name keeps as is? Translating names: Saint-Féliu-d'Avall (Sant Feliu d'Avall) — I'd transliterate: सां-फ़ेलियू-दावाल (सां फ़ेलियू दावाल). Keep Catalan in Latin script? Target is Devanagari; keeping Latin for Catalan name may be acceptable as it's a proper name. Instruction says translate into devanagari; names transliterated. I'll transliterate both forms and avoid invented names. Actually keeping the original Catalan form in parentheses is faithful; I'll transliterate to Devanagari. Church Saint-André (Sant Andreu): सां आंद्रे (सां अंद्रेउ). Riberal: रिबेराल (region name, transliterate). Perpignan: पर्पिन्यां (established Hindi form? Probably transliterate: पेरपिन्यां). Write the text.

Saint-Féliu-d'Avall Pyrénées-Orientales

सant फेलियू d'Avall का किलेबंद नगर Wait, I must produce proper Hindi in Devanagari. Let me redo carefully. Place name: Sant Feliu d'Avall — Catalan name. Keep Catalan form transliterated? The rule: use established form in target language if exists; otherwise transliterate. Saint-Féliu-d'Avall has no established Hindi form; transliterate standardly: सां फेलियू दावाल (Sant Feliu d'Avall). Keep the official French-based name with transliteration. Segment 1: "fortified town of Sant Feliu d'Avall" → "सां-फ़ेलियू-दावाल का किलेबंद नगर" — Hindi: "सैंट फ़ेलियू दावाल का क़िलाबंद क़स्बा". Good. Segment 2 translation: सेंट-फ़ेलियू-दावाल (Sant Feliu d'Avall) — hmm, the parenthetical Catalan name keeps as is? Translating names: Saint-Féliu-d'Avall (Sant Feliu d'Avall) — I'd transliterate: सां-फ़ेलियू-दावाल (सां फ़ेलियू दावाल). Keep Catalan in Latin script? Target is Devanagari; keeping Latin for Catalan name may be acceptable as it's a proper name. Instruction says translate into devanagari; names transliterated. I'll transliterate both forms and avoid invented names. Actually keeping the original Catalan form in parentheses is faithful; I'll transliterate to Devanagari. Church Saint-André (Sant Andreu): सां आंद्रे (सां अंद्रेउ). Riberal: रिबेराल (region name, transliterate). Perpignan: पर्पिन्यां (established Hindi form? Probably transliterate: पेरपिन्यां). Write the text.

सां-फ़ेलियू-दावाल (सां फ़ेलियू दावाल) रिबेराल क्षेत्र में, पेरपिन्यां से लगभग दस किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। यहाँ एक छोटा-सा गाँव-नुमा किलेबंद घेरा है, जो सां आंद्रे (सां अंद्रेउ) चर्च के पश्चिम की ओर फैला है; यह…

Époque
XIIe siècle (avant 1297)
Préparer la visite
Photo : Fabricio Cardenas · CC BY-SA 4.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

सां-फ़ेलियू-दावाल (सां फ़ेलियू दावाल) रिबेराल क्षेत्र में, पेरपिन्यां से लगभग दस किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। यहाँ एक छोटा-सा गाँव-नुमा किलेबंद घेरा है, जो सां आंद्रे (सां अंद्रेउ) चर्च के पश्चिम की ओर फैला है; यह पूर्व से पश्चिम लगभग 60 मीटर और उत्तर से दक्षिण लगभग 100 मीटर तक विस्तृत है। चर्च की एपसाइड, जो दीवार में एक बुर्ज की तरह समाहित है, आयताकार योजना से थोड़ी आगे निकली हुई है। लगभग 90 मीटर पश्चिम में एक किले की गोल पत्थरों (गोलाश्म) से बनी दीवारों के अवशेष अब भी मौजूद हैं। Hmm, "सां-फ़ेलियू-दावाल का..." Fine. Format: tags on own line, then translation. Output in Devanagari only, no markdown. The instruction: "Réponds avec exactement les mêmes balises". Output now.

Époque de construction
XIIe siècle (avant 1297)
Localisation
Saint-Féliu-d'Avall, Pyrénées-Orientales

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir सant फेलियू d'Avall का किलेबंद नगर Wait, I must produce proper Hindi in Devanagari. Let me redo carefully. Place name: Sant Feliu d'Avall — Catalan name. Keep Catalan form transliterated? The rule: use established form in target language if exists; otherwise transliterate. Saint-Féliu-d'Avall has no established Hindi form; transliterate standardly: सां फेलियू दावाल (Sant Feliu d'Avall). Keep the official French-based name with transliteration. Segment 1: "fortified town of Sant Feliu d'Avall" → "सां-फ़ेलियू-दावाल का किलेबंद नगर" — Hindi: "सैंट फ़ेलियू दावाल का क़िलाबंद क़स्बा". Good. Segment 2 translation: सेंट-फ़ेलियू-दावाल (Sant Feliu d'Avall) — hmm, the parenthetical Catalan name keeps as is? Translating names: Saint-Féliu-d'Avall (Sant Feliu d'Avall) — I'd transliterate: सां-फ़ेलियू-दावाल (सां फ़ेलियू दावाल). Keep Catalan in Latin script? Target is Devanagari; keeping Latin for Catalan name may be acceptable as it's a proper name. Instruction says translate into devanagari; names transliterated. I'll transliterate both forms and avoid invented names. Actually keeping the original Catalan form in parentheses is faithful; I'll transliterate to Devanagari. Church Saint-André (Sant Andreu): सां आंद्रे (सां अंद्रेउ). Riberal: रिबेराल (region name, transliterate). Perpignan: पर्पिन्यां (established Hindi form? Probably transliterate: पेरपिन्यां). Write the text.

  1. Reconstruction de l'enceinte en 1366 sur ordre d'Andreu de Fenollet

    Lire son histoire

  2. Abside de l'église Saint-André intégrée au rempart comme tour

    Parcourir la chronologie

  3. Courtine nord et angle nord-ouest bien conservés

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de सant फेलियू d'Avall का किलेबंद नगर Wait, I must produce proper Hindi in Devanagari. Let me redo carefully. Place name: Sant Feliu d'Avall — Catalan name. Keep Catalan form transliterated? The rule: use established form in target language if exists; otherwise transliterate. Saint-Féliu-d'Avall has no established Hindi form; transliterate standardly: सां फेलियू दावाल (Sant Feliu d'Avall). Keep the official French-based name with transliteration. Segment 1: "fortified town of Sant Feliu d'Avall" → "सां-फ़ेलियू-दावाल का किलेबंद नगर" — Hindi: "सैंट फ़ेलियू दावाल का क़िलाबंद क़स्बा". Good. Segment 2 translation: सेंट-फ़ेलियू-दावाल (Sant Feliu d'Avall) — hmm, the parenthetical Catalan name keeps as is? Translating names: Saint-Féliu-d'Avall (Sant Feliu d'Avall) — I'd transliterate: सां-फ़ेलियू-दावाल (सां फ़ेलियू दावाल). Keep Catalan in Latin script? Target is Devanagari; keeping Latin for Catalan name may be acceptable as it's a proper name. Instruction says translate into devanagari; names transliterated. I'll transliterate both forms and avoid invented names. Actually keeping the original Catalan form in parentheses is faithful; I'll transliterate to Devanagari. Church Saint-André (Sant Andreu): सां आंद्रे (सां अंद्रेउ). Riberal: रिबेराल (region name, transliterate). Perpignan: पर्पिन्यां (established Hindi form? Probably transliterate: पेरपिन्यां). Write the text.

Dès le XIe siècle, les Castellnou sont seigneurs des deux Saint-Féliu (d'Amont et d'Avall). Une première fortification de l'espace proche de l'église, peut-être liée à une sagrera du XIe siècle, est attribuée au XIIe siècle, ou en tout cas antérieure à 1297.

Lire la suiteRéduire

À partir du XIVe siècle, les Fenollet, vicomtes d'Illa, succèdent aux Castellnou. En 1366, Andreu de Fenollet, vicomte d'Illa et de Canet, ordonne la reconstruction des murailles et en fixe les caractéristiques.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

La reconstruction de 1366 prévoyait une muraille d'environ 7,5 à 10 m de haut pour environ 1 m d'épaisseur, un chemin de ronde intérieur d'environ 3 m séparant le mur des habitations, un fossé d'environ 10 m de large, deux portes flanquées chacune de deux tours circulaires, des tours intermédiaires et l'abside de l'église intégrée au rempart. Les vestiges les mieux conservés se trouvent à l'angle nord-ouest et sur toute la courtine nord ; une tour semi-circulaire subsiste à l'angle sud-est.

Lire la suiteRéduire

L'appareil est constitué de petits galets disposés en assises, avec un talus extérieur.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. XIIe siècle (avant 1297)

    Fortification

    Première fortification de l'espace proche de l'église.

  2. 1366

    Reconstruction

    Reconstruction des murailles ordonnée par Andreu de Fenollet, vicomte d'Illa et de Canet.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez सant फेलियू d'Avall का किलेबंद नगर Wait, I must produce proper Hindi in Devanagari. Let me redo carefully. Place name: Sant Feliu d'Avall — Catalan name. Keep Catalan form transliterated? The rule: use established form in target language if exists; otherwise transliterate. Saint-Féliu-d'Avall has no established Hindi form; transliterate standardly: सां फेलियू दावाल (Sant Feliu d'Avall). Keep the official French-based name with transliteration. Segment 1: "fortified town of Sant Feliu d'Avall" → "सां-फ़ेलियू-दावाल का किलेबंद नगर" — Hindi: "सैंट फ़ेलियू दावाल का क़िलाबंद क़स्बा". Good. Segment 2 translation: सेंट-फ़ेलियू-दावाल (Sant Feliu d'Avall) — hmm, the parenthetical Catalan name keeps as is? Translating names: Saint-Féliu-d'Avall (Sant Feliu d'Avall) — I'd transliterate: सां-फ़ेलियू-दावाल (सां फ़ेलियू दावाल). Keep Catalan in Latin script? Target is Devanagari; keeping Latin for Catalan name may be acceptable as it's a proper name. Instruction says translate into devanagari; names transliterated. I'll transliterate both forms and avoid invented names. Actually keeping the original Catalan form in parentheses is faithful; I'll transliterate to Devanagari. Church Saint-André (Sant Andreu): सां आंद्रे (सां अंद्रेउ). Riberal: रिबेराल (region name, transliterate). Perpignan: पर्पिन्यां (established Hindi form? Probably transliterate: पेरपिन्यां). Write the text. ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire

आसपास

Découvrir les alentours

सभी किले देखें →

उसी क्षेत्र के अन्य किले

Patrimoine à proximité