Le Translay
Château de Busménard
Commanditaire
→शेवालिए · बुसेमेनार के स्वामी (1739-1770)
फ़्रांसुआ डांज़ेल, शेवालिए और राजा के अंगरक्षकों के ब्रिगेडियर, 1739 से 1770 तक ट्रांले (सोम) में स्थित बुसेमेनार की जागीर के स्वामी थे। मेरिमे विवरणिका के अनुसार उन्होंने लगभग 1755 में वर्तमान महल बनवाया, जो ईंट और पत्थर से बना है और जिसकी तिथि सामने की दीवार में लगे एंकर-छड़ों (लोहे की छड़ों) द्वारा अंकित है। डांज़ेल परिवार 1660 से बुसेमेनार का स्वामी था और क्रांति तक उसने इसे अपने पास रखा। मुखभाग और छतें 17 जून 2003 से ऐतिहासिक स्मारक के रूप में पंजीकृत हैं। उनकी व्यक्तिगत जीवनी (जन्म, मृत्यु, परिवार) की निश्चित रूप से पुष्टि नहीं हो सकी है।
मेरिमे विवरणिका के अनुसार महल लगभग 1755 में फ़्रांसुआ डांज़ेल के लिए बनवाया गया, जो शेवालिए और राजा के अंगरक्षकों के ब्रिगेडियर थे और 1739 से 1770 तक इस जागीर के स्वामी रहे। ईंट और पत्थर से बने इस भवन में एक केंद्रीय भाग और दो पंख हैं। एक द्वितीयक स्रोत के अनुसार डांज़ेल परिवार 1660 से बुसेमेनार में मौजूद था और 1789 तक वहीं रहा; इसके बाद यह जागीर दोर्ल्ट डु मेनिल और फिर लूवेनकूर के पास गई।
डांज़ेल परिवार बुसेमेनार की जागीर प्राप्त करता है।
फ़्रांसुआ डांज़ेल बुसेमेनार की जागीर के स्वामी हैं।
वर्तमान महल का निर्माण, जिसकी तिथि सामने की दीवार के एंकर-छड़ों से अंकित है।
मुखभाग और छतों का ऐतिहासिक स्मारक के रूप में पंजीकरण।
आर्काइव्ज़ द ला सोम के ब्रेतिज़ेल-रामब्यूर फ़ॉन्ड से डांज़ेल परिवार (कई शाखाओं सहित) का महत्व प्रमाणित होता है, किंतु इससे इस फ़्रांसुआ को किसी शाखा से निश्चित रूप से जोड़ा नहीं जा सका और न ही उनकी जीवन-तिथियाँ प्राप्त हो सकीं।
यह सारांश स्थानों, घटनाओं और ऐतिहासिक संबंधों के दस्तावेज़ीकरण के लिए कई स्रोतों को मिलाता है।