École des beaux-arts से डिप्लोमाप्राप्त वास्तुकार (1898)
जॉर्ज लीश (1869-1960), जिनका जन्म Bois-Guillaume में हुआ और निधन पेरिस में हुआ, वे वास्तुकार थे जिन्होंने बीसवीं सदी के आरंभ में Chambray (Eure) के शातो का जीर्णोद्धार किया और उसमें उत्तर-पूर्व की ओर वर्गाकार योजना वाला एक पवेलियन जोड़ा। सामान्य सूची (Inventaire général) इन कार्यों को वर्ष 1913 से जोड़ती है। उन्हें उनके पिता, Juste Lisch (1828-1910) के साथ भ्रमित नहीं करना चाहिए। Juste Lisch तर्कवादी वास्तुकार थे, Labrouste के शिष्य थे, Monuments historiques के महानिरीक्षक थे और Le Havre के पहले स्टेशन के रचयिता थे। अपने पिता के और फिर Constant Moyaux के मार्गदर्शन में École des beaux-arts में प्रशिक्षित होकर जॉर्ज ने 1898 में डिप्लोमा प्राप्त किया। उनका कार्यकाल निजी कमीशनों, ऐतिहासिक आवासों के जीर्णोद्धार – Vaux-le-Vicomte, Valmont, La Roche-Guyon, Athis-Mons – और Cognac के संग्रहालय जैसी सार्वजनिक परियोजनाओं के बीच बँटा रहा। 1918 के बाद उन्होंने Picardie के पुनर्निर्माण में भाग लिया (Eppeville की चीनी मिल, Béthancourt-en-Vaux गाँव)। Chambray में उनका हस्तक्षेप एक ऐसी अंतिम बड़ी परियोजना में आता है जिसमें सत्रहवीं सदी से बार-बार बदली गई एक संपत्ति का नवीनीकरण हुआ।
Chambray का शातो सत्रहवीं सदी में बना, फिर अठारहवीं सदी में बड़े अस्तबलों और एक पुनर्गठित चैपल से समृद्ध हुआ, और उन्नीसवीं सदी में इसमें गहरे परिवर्तन हुए। सामान्य सूची “स्रोत के अनुसार” अंतिम अभियान का श्रेय Georges-Just-Antoine Lisch को देती है: मुख्य भवन का जीर्णोद्धार और उसका उत्तर-पूर्व में वर्गाकार पवेलियन द्वारा विस्तार, जिसकी तिथि 1913 दी गई है। INHA की जीवनी-सूचना भी अपने कार्यों में Chambray का उल्लेख करती है।
Bois-Guillaume में जन्म, वास्तुकार Juste Lisch के पुत्र।
École des beaux-arts में प्रवेश, पहले पिता के और फिर Constant Moyaux के अटेलियर में।
वास्तुकार का डिप्लोमा।
Cognac का ललित कला संग्रहालय।
Chambray के शातो का जीर्णोद्धार और उत्तर-पूर्व में वर्गाकार पवेलियन का जोड़।
Edmé Sommier द्वारा सौंपी गई Eppeville (Somme) की चीनी मिल।
पेरिस में निधन।
वास्तुकारों के परिवार से आए जॉर्ज लीश ने अपने पिता Juste से काम सीखा, जो तर्कवाद और Monuments historiques के प्रतीक थे। उनके अपने करियर में भव्य आवासों को बड़ा स्थान मिला: Vaux-le-Vicomte, hôtel de Lauzun, Valmont, La Roche-Guyon और Athis-Mons। उन्होंने Cognac के संग्रहालय सहित सार्वजनिक सुविधाओं की परियोजनाएँ भी तैयार कीं।
महायुद्ध के बाद Lisch ने तबाह क्षेत्रों के पुनर्निर्माण की ओर ध्यान दिया। Somme के विभागीय अभिलेखागार में योजनाओं, रेखाचित्रों और छायाचित्रों का एक संग्रह (49 Fi) सुरक्षित है, जो 1920 में Edmé Sommier द्वारा सौंपी गई Eppeville की चीनी मिल और Béthancourt-en-Vaux (Aisne) गाँव के पुनर्निर्माण से संबंधित है।
यह सारांश स्थानों, घटनाओं और ऐतिहासिक संबंधों के दस्तावेज़ीकरण के लिए कई स्रोतों को मिलाता है।
