Maillat
Château de Maillat
Jésuite missionnaire en Chine (1669-1748)
→ऐतिहासिक व्यक्तित्व
Joseph de Moyria-Maillat
मैंडरिन (सम्राट कांगशी द्वारा प्रदत्त पद)
जोज़ेफ़-ऍन-मारी दे मॉयरिया दे मैला (1669-1748), जो सिनोलॉजिस्टों के बीच “पिता दे मैला” के नाम से जाने जाते हैं, मॉयरिया परिवार से थे, जिसने लगभग छह शताब्दियों तक ब्यूजे में मैयात के किले पर अधिकार रखा। BDCC की सूचना के अनुसार उनका जन्म 16 दिसंबर 1669 को बेले धर्मप्रांत में स्थित पारिवारिक किले में हुआ, जबकि कुछ पुरानी सूचनाओं के अनुसार वे इज़ेर में पैदा हुए थे (Maillac या Moirans)। 1686 में जीसस की कम्पनी में प्रवेश करते समय उन्होंने पैतृक संपत्ति पर अपने सभी अधिकार त्याग दिए। 1701 में चीन भेजे गए, वे 1703 में मकाऊ पहुँचे, कैंटन में भाषा सीखी और फिर जियांगशी में सेवा की, इसके बाद उन्हें पेकिंग बुलाया गया। सम्राट कांगशी ने उन्हें फ़ादर रेजिस और हिंडरर के साथ 1710 और 1714 के बीच हेनान, झेजियांग, फ़ुजियान और ताइवान के मानचित्र बनाने का कार्य सौंपा; इसके लिए उन्हें मैंडरिन का पद मिला। लगभग पचास वर्ष की आयु के आसपास उन्होंने मंचू भाषा सीखी और तोंगजियान गांगमु का अनुवाद किया, जिसे मिंग और किंग राजवंशों के लिए विस्तारित किया गया था। यह अनुवाद 1730 में पूरा हुआ और 1737 में फ़्रांस भेजा गया; यह लियों के कॉलेज में पड़ा रहा और फिर 1777 से 1785 के बीच अबे ग्रोसियर द्वारा *Histoire générale de la Chine* शीर्षक से प्रकाशित हुआ, जो यूरोपीय भाषा में चीन का पहला पूर्ण इतिहास माना जाता है। उनकी मृत्यु 28 जून 1748 को पेकिंग में हुई और उन्हें सरकारी अंत्येष्टि प्राप्त हुई।
जन्म16 décembre 1669, château de Maillat (diocèse de Belley, actuel Ain) ; certaines notices indiquent Moirans (Isère)
मृत्यु28 juin 1748, Pékin (Chine)
पदमैंडरिन (सम्राट कांगशी द्वारा प्रदत्त पद)
राजवंशFamille de Moyria (seigneurs de Maillat)
युगसत्रहवीं शताब्दी का अंत और अठारहवीं शताब्दी का पूर्वार्ध
इतिहास और धरोहर
मॉयरिया परिवार की एक छोटी शाखा का सदस्य
पिता दे मैला मॉयरिया परिवार से संबंधित थे, जिसकी शाखा का नाम ब्यूजे की मैयात जागीर से लिया गया है। John W. Witek के अनुसार उनका जन्म पारिवारिक किले में हुआ, जो बेले धर्मप्रांत में स्थित था और पाँच सौ वर्षों से अधिक से उनके परिवार के पास था, और उन्होंने जीसस की कम्पनी में प्रवेश करते समय इस संपत्ति पर सभी अधिकार त्याग दिए। फिर भी जीवनी-सूचनाएँ अनिश्चित हैं: 1910 की Catholic Encyclopedia एक किले “Maillac on the Isère” की बात करती है, और Deutsche Biographie उनका जन्म इज़ेर के Moirans में बताती है, जबकि New Catholic Encyclopedia Maillat (Ain) को मानती है।
Château de Maillatजीवन के पड़ाव
16 décembre 1669
ब्यूजे के बेले धर्मप्रांत में स्थित मैयात के पारिवारिक किले में जन्म, Witek और New Catholic Encyclopedia के अनुसार; 1910 की Catholic Encyclopedia एक किले की बात करती है, “Maillac on the Isère”।
1686
जीसस की कम्पनी में प्रवेश; इसके साथ ही उन्होंने पारिवारिक संपत्ति पर हर दावा त्याग दिया।
1701-1703
1701 में चीन के लिए प्रस्थान; 1703 में मकाऊ पहुँचे, फिर कैंटन में भाषा और चीनी ऐतिहासिक ग्रंथों का अध्ययन।
1710-1714
सम्राट कांगशी के आदेश पर उन्होंने फ़ादर रेजिस और हिंडरर के साथ हेनान, झेजियांग, फ़ुजियान और ताइवान के मानचित्रण कार्य में भाग लिया; उन्हें मैंडरिन का पद मिला।
1730
उन्होंने तोंगजियान गांगमु का फ़्रेंच अनुवाद पूरा किया; यह चीनी इतिहास का एक सार-ग्रंथ है, जिसे उन्होंने उसके मंचू संस्करण में पढ़ा था, और मिंग तथा किंग राजवंशों के लिए इसे विस्तारित किया।
1737
पांडुलिपि फ़्रांस भेजी गई; यह लगभग तीस वर्षों तक लियों के कॉलेज के पुस्तकालय में रही।
28 juin 1748
पेकिंग में मृत्यु, अपने उनहत्तरवें वर्ष में (संभवतः अपने सत्तरवें वर्ष में); उन्हें सरकारी अंत्येष्टि मिली।
1777-1785
मृत्यूपरांत पेरिस में अबे ग्रोसियर द्वारा *Histoire générale de la Chine* का प्रकाशन, बारह खंडों में, और 1785 में एक तेरहवें खंड के साथ।
जुड़ी धरोहर
1 स्थानइस व्यक्तित्व से जुड़े किले
ऐतिहासिक संबंध
जुड़े व्यक्तित्व
और जानें
इतिहास में Joseph de Moyria-Maillat
किंग साम्राज्य के कार्टोग्राफ़र
सम्राट कांगशी द्वारा आदेशित विशाल एटलस के लिए अठारहवीं शताब्दी के आरंभ में पेकिंग का जेसुइट मिशन जुटाया गया। मैला ने 1710 और 1714 के बीच Jean-Baptiste Régis और Romain Hinderer के साथ हेनान, झेजियांग, फ़ुजियान और ताइवान के सर्वेक्षणों में भाग लिया। कार्य पूरा होने पर सम्राट ने उन्हें मैंडरिन के पद तक उठाया और फिर उन्हें दरबार में रोक लिया। उन्होंने फ़ॉर्मोसा (ताइवान) का एक प्राचीन विवरण भी छोड़ा, जिसका अंग्रेज़ी अनुवाद 1774 में ही हो गया था।
*Histoire générale de la Chine* (चीन का सामान्य इतिहास)
लगभग पचास वर्ष की आयु में मंचू भाषा सीखने के बाद मैला ने चीनी annals के सार को उसके मंचू संस्करण से अनुवाद किया और उसे शासनरत राजवंश तक विस्तारित किया। पांडुलिपि 1730 में पूरी हुई, 1737 में फ़्रांस के लिए रवाना हुई, लेकिन जेसुइटों के दमन के बाद ही, 1777 से 1785 के बीच अबे ग्रोसियर द्वारा प्रकाशित हुई। मानचित्रों और योजनाओं के साथ यह तेरह खंडों का ग्रंथ लंबे समय तक यूरोप में लिखे गए चीन के क्रमबद्ध इतिहासों का आधार रहा।
सम्राट कांगशी के लिए कार्टोग्राफ़ी सर्वेक्षण
1710-1714 · रेजिस और हिंडरर के साथ हेनान, झेजियांग, फ़ुजियान और ताइवान का मानचित्रण।
Chineपिता दे मैला की मृत्यु
1748-06-28 · पेकिंग में सरकारी अंत्येष्टि।
Pékinविवरण के स्रोत
यह सारांश स्थानों, घटनाओं और ऐतिहासिक संबंधों के दस्तावेज़ीकरण के लिए कई स्रोतों को मिलाता है।
- De Mailla, Joseph-Marie-Anne de Moyriac (J. W. Witek, Biographical Dictionary of Christian Missions) — Biographical Dictionary of Chinese Christianity
- Mailla, Joseph Anne Marie Moyria de (New Catholic Encyclopedia) — Encyclopedia.com
- Joseph-Anna-Marie de Moyria de Mailla (Catholic Encyclopedia, 1910) — New Advent
- Mailla, Joseph-Anne-Marie de Moyriac de — Index — Deutsche Biographie