
Etsaut et Borce
Fort du Portalet
Fort transformé en prison d'État en 1940 ; détenu en 1945
→Maréchal de France
फ़िलिप पेतें (कोशे-ए-ला-तूर, 1856 – य़ल द्वीप, 1951), फ़्रांस के मार्शल, वेर्दें के विजेता और बाद में विशी में फ़्रांसीसी राज्य के प्रमुख, का संबंध किले-वाली धरोहर से फ़ोर्ट दू पोर्तलेत (एत्सोत, पिरेनीज़-अतलांतिक) के ज़रिये है। सीमा पर बना यह दुर्ग 1870 में पूरा हुआ और विशी के शासनकाल में राज्य-बंदीगृह बन गया: अक्टूबर 1941 में पेतें ने वहाँ लेओन ब्लूम, एदुआर दलादिए और जनरल गामलें को बंद करवाया, जिनके साथ बाद में जॉर्ज मांदेल और पॉल रेनो भी जुड़े। उच्च न्यायालय द्वारा दोषी ठहराए जाने पर वे स्वयं 15 अगस्त से 16 नवंबर 1945 तक वहीं बंद रहे, इसके बाद उन्हें य़ल द्वीप के आर्सेनल-दुर्ग (ला सितादेल) स्थानांतरित किया गया।
1870 में पूरा हुआ सीमा-दुर्ग पोर्तलेत बाद में बैरक, फिर बच्चों की ग्रीष्मकालीन कॉलोनी के रूप में इस्तेमाल हुआ, इसके पहले कि विशी के अधीन उसे राज्य-बंदीगृह में बदला गया। 24 अगस्त 1944 तक यह जर्मन सैनिकों के कब्ज़े में रहा, फिर प्रतिरोध आंदोलन ने इसे मुक्त कराया। स्रोत इस बात पर एकमत नहीं हैं कि इसे बंदीगृह में कब बदला गया (फ़ोंदेसियों दू पात्रिमोएन के अनुसार 1940; अक्टूबर 1941 के नज़रबंदी आदेश अन्यत्र दर्ज हैं)।
Fort du Portaletफ़ोर्ट दू पोर्तलेत का पूरा होना, जिसे स्पेनी सीमा की निगरानी के लिए बनाया गया था।
संविधानिक अधिनियम संख्या 7 राज्य-प्रमुख को दोषी माने गए उच्च अधिकारियों को किलेबंद परिसर में नज़रबंद करने की अनुमति देता है।
पेतें के आदेश पर ब्लूम, दलादिए और गामलें पोर्तलेत में बंद किए गए; मांदेल और रेनो बाद में उनसे जुड़े।
उच्च न्यायालय द्वारा दोषी ठहराए गए पेतें को फ़ोर्ट दू पोर्तलेत में रखा गया और फिर य़ल द्वीप स्थानांतरित किया गया।
य़ल द्वीप पर मृत्यु।
हार के लिए ज़िम्मेदार राजनीतिक और सैन्य नेताओं को बंद करवाने के बाद, उच्च न्यायालय द्वारा दोषी ठहराए गए पेतें स्वयं अगस्त के मध्य से नवंबर के मध्य 1945 तक पोर्तलेत में नज़रबंद रहे, इसके बाद उन्हें य़ल द्वीप स्थानांतरित किया गया।
यह सारांश स्थानों, घटनाओं और ऐतिहासिक संबंधों के दस्तावेज़ीकरण के लिए कई स्रोतों को मिलाता है।