プロヴァンスにおける歴史的建造物の修復
シャトー・ド・ラ・カラード：エクス＝アン＝プロヴァンスの歴史的建造物の修復の中心地
2025年のミッション・パトリモワ賞受賞者であるエクス＝アン＝プロヴァンスのシャトー・ド・ラ・カラードは、ファサードと屋根の修復工事に着手しています。2026年の欧州遺産の日には、工事中のこの歴史的建造物を一般公開します。
編集ジャーナル · Carte des Châteaux ·
2026年9月19日と20日、欧州遺産の日に合わせて、エクス＝アン＝プロヴァンスのプイリカルドにあるシャトー・ド・ラ・カラードが特別な形で一般公開されます。ファサードの一部は足場で覆われ、いくつかの部屋は立ち入り禁止となり、工事に携わる複数の企業が現場で技術を披露します。この特別な見学は、4世紀近くにわたる歴史と、16世代にわたり同じ一族が所有するこの歴史的建造物の修復が緊急を要する状況にあることの結果です。
01
1632年に誕生した邸宅
シャトー・ド・ラ・カラードは、1632年8月にデュランティ家の所有となりました。プロヴァンスの会計検査院の顧問であったジェローム・デュランティが、1411年にアントワーヌ・イスナールによって建てられた中世の塔「バスティーダ・イスナルドールム」の跡地に、夏季に居住するための邸宅を建設したのです。1633年から1653年にかけて行われた最初の建設工事により、現在のシャトーが誕生しました。重厚な直方体の外観は厳格で軍事的な印象を与え、当初は4つの角塔がそびえていましたが、そのうち2つはフランス革命期に取り壊されました。この取得以来、シャトーはデュランティ家の手を離れることなく、今日でも16世代にわたる子孫が所有しています。
02
見事な内装
シャトーの内部には、見事な装飾が数多く残されています。栄誉の大階段は、1634年に制作されたマニエリスム様式の石膏彫刻（スタッコ装飾）で飾られており、エクス＝アン＝プロヴァンスの邸宅に見られる装飾の影響を受けています。その後、デュランティ家によって何度も改修が加えられましたが、いずれも当初の作品を尊重したものでした。1710年には1階に部屋の連なりが整備され、19世紀初頭にはサロンと寝室が帝政風の壁紙で装飾されました。その中には、1804年に制作された「バガテルの庭園」と呼ばれるパノラマ壁紙があり、これはフランスで最も初期のパノラマ壁紙の一つとされています。整備された庭園には、木立のあるエリアもあります。
03
時の経過により脆弱化した歴史的建造物
シャトー全体と残存する歴史的庭園の一部は、2011年5月に歴史的記念物として登録されました。2015年1月20日の政令により、シャトー本体（庭園や付属建物は除く）は歴史的記念物に指定されました。しかし、この指定にもかかわらず、建物は時の経過とともに劣化が進んでいます。パトリモワ財団によると、現在では石積みが脆弱化し、屋根の張り出し部分が沈下し、木工品が劣化し、雨水排水システムが不良で、テラスの擁壁には短期的な崩壊の危険があります。
04
2025年ミッション・パトリモワ賞受賞：通過点であり、ゴールではない
2025年、シャトー・ド・ラ・カラードは、ステファーヌ・ベルンが率いるミッション・パトリモワ（パトリモワ財団と文化省、FDJユナイテッドの支援により展開）によって全国102件のプロジェクトのうちの一つ、そしてプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏の6つのサイトの一つとして選ばれました。この選出により、FDJの「ミッション・パトリモワ」宝くじをはじめとする寄付金から23万5,000ユーロの助成金を受けました。しかし、この受賞は工事の完了を意味するものではありません。総工費110万ユーロと見積もられるこのプロジェクトには、他の公的・民間の助成金やパトリモワ財団との寄付金募集が加わり、建築家のフィリップ・マトンティがプロジェクトの設計を担当しています。
05
現在進行中の屋根と外壁の修復工事
現在進行中の第1フェーズの工事は、建物の防水性の回復を目的としています。テラス側のシャトーの3つのファサードの修復、屋根の点検、漆喰、切り石、木工品、鉄製品の修復、崩壊の危険があるテラスの擁壁の再建、名誉の庭のカラード（石畳）と雨水排水システムの修復が含まれます。この第1フェーズの工費は55万1,279ユーロと見積もられており、2025年末に着工し、2028年春まで続く予定です。その後、17世紀、18世紀、19世紀の装飾が施された内部空間について、より詳細な修復が行われる見込みです。
06
2026年欧州遺産の日：工事現場を内部から見学
この工事現場の状況下で、シャトーは2026年9月19日と20日に欧州遺産の日に一般公開されます。テラス側のファサードの一部は足場で覆われ、いくつかの内部空間は例外的に立ち入り禁止または再配置され、家具やオブジェクトは撤去されます。しかし、シャトーの大部分、その装飾、歴史の多くは見学可能です。この機会は、歴史的建造物の修復現場の裏側を垣間見る貴重な機会となります。工事を担当する企業が現場で技術を紹介するワークショップを開催します。外部の自由見学は予約不要で、寄付金形式の料金が設定されており、内部のガイド付き見学はガイド・コメンテーターによるツアーで予約が必要です。このイベントで集められた資金もシャトーの修復に充てられます。
出典