ヴィレール＝コテレ城の文化遺産救済：今日のフランス語国際都市へ
ヴィレール＝コテレ：放置された城がフランスの主要な文化遺産プロジェクトの一つとなった物語
2014年から放置されていたヴィレール＝コテレの城は、フランスで最も大規模な文化遺産プロジェクトの一つを経て、フランス語国際都市として生まれ変わりました。2026年の文化遺産の日に、その救済の物語を紹介します。
編集ジャーナル · Carte des Châteaux ·
2026年9月19日と20日、欧州文化遺産の日に、フランス語国際都市は、ヴィレール＝コテレ城の救済を成し遂げた壮大な工事の裏側を公開します。2023年に完成したこのルネサンスの宝は、2014年に完全に放置され、工事用のシートで覆われた廃墟同然の状態でした。1539年の勅令から工事用クレーンが再び命を吹き込むまでの、この文化遺産救済の物語をお届けします。
01
公爵の陰に生まれた城
エーヌ県のル・レの森の名声は古く、7世紀にはすでにダゴベール1世が狩りを楽しんでいました。その後の王たちもこの狩猟に適した森を愛し、控えめな城、いわゆる「マルメゾン城」を建設しました。この地の本格的な歴史は、3歳でヴァロワ公領と城を相続することになるフランソワ1世の時代に始まります。当時、ヴィレール＝コテレは単なる村でしたが、フランソワ1世の王朝の地理的中心地でした。 1528年、マドリードでの捕虜生活から帰還したフランソワ1世は、イル＝ド＝フランスに滞在することを決め、狩猟に適したこの地に目をつけました。1528年から1532年にかけて、パリの石工ジャック・ルブルトンとギヨーム・ルブルトンに王の居城の建設が命じられました。サン＝ジェルマン＝アン＝レーやフォンテーヌブローと同様に、百年戦争で荒廃した中世の城の壁や基礎が新しい建物に組み込まれたため、王の居城の設計にはある程度の非対称性が生まれました。
02
ルネサンスの宮殿を建設したフランソワ1世
森の木材販売で資金を調達したこの工事は、フランソワ1世とアンリ2世の治世にわたり、特に1532年から1540年にかけて最も活発に行われ、1556年頃に完成しました。南側のファサードには、サン＝ミシェル勲章の首飾りを身に着けたフランソワ1世の肖像画が掲げられたロッジアがあり、後にアンリ2世の最初の王室建築家となるフィリベール・ド・ロルムに帰属されています。この時代の傑作である城の礼拝堂は、フランスで初めてゴシック様式を脱した最初の礼拝堂でした。王の権力の象徴として、礼拝堂には王の紋章（火蜥蜴、フルール・ド・リス、王冠のイニシャル）がキリスト教の象徴に取って代わりました。 この工事がピークを迎えた1539年8月、フランソワ1世はヴィレール＝コテレで、王国の行政と司法の文書にラテン語に代えてフランス語を使用することを義務付ける「ヴィレール＝コテレ勅令」に署名しました。この基礎となる勅令が、後に城がフランス語の文化的拠点となる礎を築いたのです。
03
城の時代を超えて：モリエールから老人ホームまで
フランソワ1世の後、城はさまざまな用途を経験します。1661年、ルイ14世は弟のオルレアン公フィリップ（通称「ムッシュ」）とヘンリエット・ダングルテールの結婚祝いに城を与えました。オルレアン家は豪華なパーティーを開催し、1664年にはモリエールが『タルチュフ』を上演しました。ルイ14世の命により、有名なヴェルサイユの庭師アンドレ・ル・ノートルが公園を改造しました。ルイ15世も1722年に滞在しました。 フランス革命により城は国有化されました。ナポレオンは1804年に城を慈善施設に改造し、収容所と養老院の両方の機能を果たすようになりました。1889年には老人ホームとなり、2014年までその機能を果たしました。このような本来の用途とはかけ離れた用途が何世紀にもわたって続いたことで、建物には深刻な傷跡が残りました。間仕切りの追加、床の増設、装飾の覆い隠しや破壊などです。
04
2014-2018年：忘れられた記念碑のゆっくりとした衰退
2014年、老人ホームは最終的に閉鎖されました。城は完全に放置されていました。「30年ぶりに城を再訪した時、あまりにも荒廃していたのでショックを受けました」と、修復を担当した建築家で文化財建築監督官のオリヴィエ・ヴェッツはフランス3地方局に語っています。当時、文化財監督局（Drac）はわずかな安全対策しか実施していませんでした。 救済は2017年から2018年にかけて行われました。2017年3月の選挙運動中に城を訪れたエマニュエル・マクロンは、大統領に当選後、2018年3月20日に城を「フランスコフォニーの象徴的な柱」とする意向を発表しました。国は2018年にエーヌ県から象徴的な1ユーロで城を取得し、文化財記念物センター（CMN）に修復を委託しました。
05
前例のない工事：巨大建造物を救う3年間
2019年から、城の敷地23,000m²（建物、中庭、公園を含む）の大規模な修復工事が始まりました。工事前には、2020年5月から8月とその後のキャンペーンで、特にテニス・コートの中庭と役所の中庭（3,700m²を調査）で、国立考古学研究所（Inrap）とエーヌ県考古学サービスによる予防的発掘調査が行われました。これにより、16世紀初頭に焼失した中世のマルメゾン城の計画を大部分再構築することができ、ルネサンス期の建物がその基礎の上に建てられていたことが明らかになりました。 本格的な修復工事は2020年から始まり、文化財建築監督官オリヴィエ・ヴェッツの指揮の下、2021年にAFPが発表した数字によると、約3,600m²の屋根、280の窓、3,300m²の床を修復する予定でした。総勢600人の職人と200以上の企業が動員されました。当初1億1,000万ユーロと見積もられていた工事費は、最終的にフランス3地方局によると2億1,100万ユーロに達しました（建物の劣化が予想以上に深刻だったため）。そのほとんどが国によって賄われました。3年間の工事を経て、文化大臣はこの工事をフランスで最も大規模な文化財記念物の一つと評しました。
06
保存、修復、再現：文化遺産救済の選択
このように改造された記念碑を修復するには、選択が必要です。文化財記念物センターによると、修復ではルネサンス期のオリジナル要素が残っている場所や、17世紀、特に18世紀の要素（1997年に歴史的記念物に指定された理由）を優先しました。王の居城の南棟にある「王の階段」（王の「F」の彫刻、火蜥蜴、花の男性像が施された天井）と「王妃の階段」（神話的・寓意的な装飾）は、オリジナルの装飾を尊重して修復されました。礼拝堂では、オルレアン公によって追加された18世紀の床が取り除かれ、オリジナルの天井と木張りのヴォールトが再び姿を現しました。 その一方で、王の居城の外壁はルネサンス期のオリジナルの外観ではなく、最も文書が豊富な時代である18世紀末の状態に修復されました。これはCMNが最も文書が豊富な時代に忠実であり続けるために下した選択でした。内部では、2世紀にわたる刑務所、養老院、老人ホームとしての使用によりほとんど何も残っていなかったため、時代を経て追加された間仕切りが取り除かれ、空間が解放されて現代的な改装が施されました。例えば、エッフェージュ・メタルが手がけた現代的なガラス張りの屋根は、夜には投影される「語彙の空」と呼ばれる単語で覆われた複雑なジオメトリで、かつてのテニス・コートの中庭を覆っています。テニス・コートの建物自体は外観がオリジナルのまま修復され、内部はオーディトリアムに改装されました。
07
今日の一般公開
フランス語国際都市は2023年10月30日に落成し、11月1日に一般公開されました。常設展示は約1,600m²、14の部屋にわたり、フランス語の世界への広がり、その機能、政治的側面を紹介しています。100点以上の作品、オブジェ、文書、60点以上の映像・デジタル装置が展示されています。展示は礼拝堂とルネサンス様式の装飾が施された王妃の階段を経て、53ヘクタールの公園へと続きます。 建物内には、かつてのテニス・コートに設置された250席のオーディトリアムと、王の居城2階にあるアーティスト、研究者、起業家のためのレジデンス・ワークショップもあります。落成初年度には、工事の請負業者の一人によると、53,000人以上の来場者を迎えました。
08
なぜこの工事が文化遺産の模範とされるのか
その規模（23,000m²の敷地を修復、2億ユーロ以上を投資、3年間で600人の職人を動員）により、文化財記念物センターはヴィレール＝コテレ城の修復を当時のフランスで最も大規模な文化財記念物プロジェクトの一つと評しました。「フランソワ1世の城を救うのは我々の義務であり、5年以内にこの壮大な工事を成し遂げたことは我々の名誉です」とCMNは文化省の式典で述べました。 まさにこの工事、その課題、考古学的発見、修復の選択こそが、2026年の欧州文化遺産の日のテーマ「危機に瀕する文化遺産」のもと、フランス語国際都市が紹介する物語です。9月19日と20日には、修復の裏側を紹介するガイド付きツアーが開催され、修復後の記念碑を見学する来場者が想像もつかないほどの荒廃状態から救い出すまでの過程を垣間見ることができます。
出典