イタリア・フリウーリ地方のコッロレード・ディ・モンテ・アルバーノ城再公開。1976年の地震から50年
コッロレード城：フリウーリ地震から50年後、作家イッポリート・ニエーヴォが育った翼がついに再公開
1976年のフリウーリ地震で壊滅的な被害を受けたコッロレード・ディ・モンテ・アルバーノ城（通称「ニエーヴォ城」）の「ニエーヴォ翼」が、数十年にわたる再建工事を経て、2026年9月19日と20日に再び一般公開されます。
編集ジャーナル · Carte des Châteaux ·
2026年9月19日と20日、イタリア・フリウーリ地方のコッロレード・ディ・モンテ・アルバーノ城が、作家イッポリート・ニエーヴォにちなんで名付けられた「ニエーヴォ翼」を一般公開します。この再公開は、1976年のフリウーリ地震から50年を迎える前年にあたります。地震により深刻な被害を受けたこの城の再建は数十年にわたり、今回の再公開に至るまでには「リコーフ」と呼ばれる伝統的なフリウーリ地方の竣工祝いの儀式も行われました。
01
「ニエーヴォ城」：バロック詩人とイタリア統一運動の小説家の邸宅
コッロレード城は、イタリアの集合的記憶の中で「ニエーヴォ城」の愛称で知られています。これは19世紀にこの城で幼少期を過ごした作家イッポリート・ニエーヴォにちなんでいます。この一族の邸宅で、彼はイタリア統一運動（リソルジメント）の代表的な文学作品『イタリア人の告白』（1861年、没後に出版）の着想を得ました。ニエーヴォは1861年、シチリアからの帰路に船の沈没事故で夭折しました。また、この城はさらに古い時代の文学者とも結びついています。城と村に名を残すコッロレード家の一員で、バロック期のフリウーリ詩人エメス・ディ・コッロレードです。
02
1976年の地震：フリウーリにとってのトラウマ
1976年5月6日、マグニチュード6.4の地震がフリウーリを襲い、約1,000人の死者を出し、地域の数十の村や歴史的建造物を壊滅させました。コッロレード・ディ・モンテ・アルバーノ城も甚大な被害を受け、構造が深刻に損傷しました。その後数十年にわたる再建工事が始まりましたが、資金の都合に応じて段階的に進められたこのプロジェクトは、災害後のフリウーリが文化遺産を再建するのにいかに時間を要したかを象徴しています。
03
「リコーフ」：フリウーリの工事完了を祝う伝統儀式
今回の再建工事の完了を祝う伝統的なフリウーリの儀式「リコーフ」が行われました。この民俗行事は、大規模な建設や修復工事の完了を祝うものです。2026年9月19日と20日の「ニエーヴォ翼」再公開は、1年後の2027年5月に行われる地震50周年記念行事の一環でもあります。コッロレードの住民にとって、この翼の再公開は単なる文化的マイルストーンを超えた存在です。1976年5月のあの日から始まった長い歴史の一章が、象徴的に閉じられる瞬間だからです。
出典