バトラー家オーモンド家：キルケニーからケイハーまで、一王朝の六つの城

Portrait de famille

2026年11月28日、ユールフェスト・クリスマスマーケットが、キルケニー城に沿って広がる広場「The Parade」に開設され、12月23日まで続きます。ここを散策する人々の目の前には、約六百年にわたってアイルランド南東部を支配した一族の邸宅がそびえています。バトラー家です。その名は土地にも祖先にも由来せず、宮廷の職務に由来します。12世紀末、アングロ・ノルマンの騎士テオバルド・ウォルターが、国王の葡萄酒を管理する給仕長「バトラー」の世襲職をアイルランドで授かりました。その子孫はこの職名を姓とし、やがて称号へと発展させます。1328年からはオーモンド伯、17世紀にはオーモンド公となりました（両方の綴りが併用されています）。キルケニーからスア川の岸辺まで、彼らの城は、英国王室への忠誠が時に高い代償を伴ったことを物語っています。包囲戦、強制的な売却、そして亡命です。キルケニー、ティペラリー、カーロー、レイシュ、オファリーの各州にある六つの城をたどれば、この歴史を石の一つひとつから追うことができます。