Le récit
L’histoire de ケルカシエ manoir Hmm, careful: the segment says "Manoir de Kercassier" — the name is a proper noun; Japanese form: ケルカシエ荘館 (manoir often rendered 館 or マノワール). Let me produce a natural translation.
Pierre Jouan, seigneur de Kercassier, mentionné en 1576, probable commanditaire; Jean Jouan en 1618; famille d'Andigné à partir de la fin du XVIIe (Jean-Baptiste 1700, Charles-René 1749); Méresse en 1857; aile nord fin XVIIe/début XVIIIe; four à pain reconstruit en 1874; aile partiellement reconstruite en 1972.
