シャトー・デ・ormeaux Hmm, the name should be rendered in Japanese katakana or kept as is? Let me produce a proper translation. The château name: "Château des Ormeaux" — no established Japanese form; translating as "オルモー城" would be transliteration, which is standard for non-Latin scripts. Japanese is non-Latin script partly, so transliterate: "オルモー城". Keep department name in Japanese: "アンドレ＝エ＝ロワール県" is the established form for Indre-et-Loire. Actually established: インドレ＝エ＝ロワール県. Yes.

Le récit

L’histoire de シャトー・デ・ormeaux Hmm, the name should be rendered in Japanese katakana or kept as is? Let me produce a proper translation. The château name: "Château des Ormeaux" — no established Japanese form; translating as "オルモー城" would be transliteration, which is standard for non-Latin scripts. Japanese is non-Latin script partly, so transliterate: "オルモー城". Keep department name in Japanese: "アンドレ＝エ＝ロワール県" is the established form for Indre-et-Loire. Actually established: インドレ＝エ＝ロワール県. Yes.

La seigneurie des Ormeaux est tenue en 1545 par Jean Lory, puis dépend de l'abbaye de Moncé. Au XVIIe siècle, le domaine est acquis par le poète Paul Scarron. Le château actuel est édifié en 1830 par le comte Charles de Gaigneron de Marolles.