Le récit
L’histoire de 旧リュッツェルブール城 （Alte Lützelburg）
Le "vieux Lutzelbourg" (Alte Lützelburg) désigne la forteresse primitive édifiée sur le plateau de l'Elsberg au-dessus d'Ottrott, probablement au XIe siècle à l'initiative des comtes d'Eguisheim, avoués du monastère de Hohenbourg (Mont Sainte-Odile) voisin. Détruit par un incendie à la fin du XIIe siècle, le site fut reconstruit puis scindé au début du XIIIe siècle en deux châteaux rivaux, le Rathsamhausen et le Lutzelbourg, séparés par un fossé.
Lire la suiteRéduire
Le "vieux Lutzelbourg" correspond ainsi à l'entité historique fondatrice commune aux deux châteaux actuels, et non à un site distinct.
