Le récit
L’histoire de ギタレンのシャトー=バ' Wait — I should produce a proper translation. Let me correct: the name "Château-Bas de Guitalens" is a proper name; no established Japanese form exists, so I keep it in Latin letters or transliterate? The rule: for non-Latin script, transliterate; never invent names. Japanese can keep the French proper name in Latin letters, as is common for French place names in Japanese texts often in katakana. Safer: keep the name as is.
Édifié probablement au XIIIe siècle (une source propose le XVe), le château, propriété de la famille de Bérail au XVIIe siècle, est racheté en 1673 par Jean de Bernuy-Villeneuve pour 55 500 livres et devient une commanderie des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, rattachée ensuite à celle de Rayssac à Albi ; il est confisqué à la Révolution.



