Augerville-la-Rivière · Loiret

ミェ・ドゥ・メニル城 Hmm, careful: the system says for place names use established form in target language if it exists; otherwise transliterate. "Mesnil" is a name; Japanese would transliterate: メニル. "Château du Mesnil" → ミェニル城? Standard: Mesnil → メニル. Keep "ミニル"? Simpler: メニル城.

ロワレ県のオーガーヴィル＝ラ＝リヴィエールにあるメニル城は、同村の大城館オーガーヴィル城から200メートル足らずのところに建ち、その大城館のかつてのオランジュリーがあった場所に立っている。弁護士ピエール＝アントワーヌ・ベリエに結びついた城で、ベリエは1825年に大城館を取得し、領地の社交生活を享受しつつ自らの私生活を守るため、この控えめな付属邸を建てさせた。