Aarburg canton d'Argovie Suisse
アーブルク市庁舎はシュテットヒェン通り37番地にあり、旧市街のアーレ川沿い、1750年築のシェールマン邸と川沿いの町並みの建物に隣接して建っています。現在の建物は1828年に完成しました。市庁舎として、また上階は教室として使われるよう建てられ、1階には商業用のホールが置かれていました。1903年から1904年にかけてランドハウス地区に大きな学校が開校した後、1905年からこの建物は市の行政機関として改修されました。1943年には、隣接す…
En un regard
アーブルク市庁舎はシュテットヒェン通り37番地にあり、旧市街のアーレ川沿い、1750年築のシェールマン邸と川沿いの町並みの建物に隣接して建っています。現在の建物は1828年に完成しました。市庁舎として、また上階は教室として使われるよう建てられ、1階には商業用のホールが置かれていました。1903年から1904年にかけてランドハウス地区に大きな学校が開校した後、1905年からこの建物は市の行政機関として改修されました。1943年には、隣接するシェールマン邸を市が取得しました。この建物は1945年に創設された地域博物館のためのものでした。市庁舎の1階には通路が設けられています。市庁舎のホールは現在、アーブルク博物館のホールとして利用されています。二層からなるガラス張りの橋状の通路が、市庁舎と隣接するL字型の建物を結んでいます。この建物はアルガウ州の文化財目録に登録されており、所有者は市です。
Récit
Le récit
Le Rathaus d'Aarburg (Städtchen 37), inscrit à l'inventaire cantonal de protection des monuments d'Argovie, est un édifice dont l'origine remonte au XVe siècle et qui est mentionné pour la première fois par un document en 1573 sous le nom de « Rat- und Bürgerhaus ». Reconstruit en 1828, il compte cinq niveaux et un escalier extérieur à double volée ; les étages supérieurs furent alors aménagés en salles de classe. La commune en est propriétaire depuis 1932.
L’architecture
Bâtiment de cinq niveaux reconstruit en 1828, avec escalier extérieur à double volée. Il est relié au bâtiment en équerre voisin par un passage vitré en forme de pont sur deux niveaux et communique au rez-de-chaussée, par un percement, avec le Scheurmann-Haus qui abrite le musée local.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Reconstruction pour servir d'hôtel de ville, de salles de classe aux étages et de halle commerciale au rez-de-chaussée.
Transformation pour l'administration communale après la construction du grand collège de 1903-1904.
Percement au rez-de-chaussée vers le Scheurmann-Haus acquis pour le musée local.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
